Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
au titre de ses dispositions transitoires, la loi de 1990 précise notamment en son article 44 que les agents relevant au 31 décembre 1990 de la direction générale des postes sont affectés de plein droit à la poste et ceci "sans changement de leur position statutaire".
au titre de ses dispositions transitoires, la loi de 1990 précise notamment en son article 44 que les agents relevant au 31 décembre 1990 de la direction générale des postes sont affectés de plein droit à la poste et ceci "sans changement de leur position statutaire".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
u dringt bij de franse overheid aan op wat u hebt genoemd la nécessité d'un monitoring à long terme de la radioactivité dans la zone de tests et de faire part à la commission des résultats de ses dispositions de surveillance.
den franske regerings mangel på åbenhed styrkede hos mange den formodning, at der er mange ting, som ikke er i orden. når lederen af kontroldelegationen erklærer, at det er umuligt at give en vurdering af tilsynssystemets effektivitet, forøger det mistroen. når eksperter under høringen viser frygt for de ustabile vulkaniske strukturer under atollerne, forøger det vor bekymring.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente.
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'eee, en leur envoyant une copie de la présente.
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'eee, en leur envoyant une copie de la présente.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel de l'union européenne, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente.
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel de l'union européenne, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
elk vaartuig van de gemeenschap dat voornemens is in de visserijzone van senegal te vissen, stelt, telkens wanneer het deze zone binnenkomt of verlaat, het radiostation van het projet de protection et de surveillance de pèche au senegal (psps — instantie voor de bescherming van en het toezicht op vissersvaartuigen) in senegal hiervan in kennis.
hvert fartøj fra fællesskabet, der agter at fiske i senegals fiskerizone, giver radiostationen psps (projet de protection et de surveillance de peche) i senegal meddelelse om alle ind- og udsejlinger af zonen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.