Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
doctor honoris causa van talrijke universiteiten en laureate van verscheidene prijzen.
talrige æresdoktorater og hæderspriser.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hoogleraar honoris causa aan de faculteit economische wetenschappen van de eberhard karls-universiteit, tübingen
Æresdoktor ved det økonomiske fakultet på eberhard-karls-universität, tübingen
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
tijdens dit bezoek heeft mevrouw cresson de titel van doctor honoris causa van het instituut weizmann ontvangen.
ledsage og opfølgningsforanstaltninger samt andre aktiviteter
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
officieel bezoek van president rodríguez iglesias aan turijn, waar hem de graad van doctor honoris causa van de università di torino werd verleend
officielt besøg ved domstolens præsident, gil carlos rodríguez iglesias, i torino i forbindelse med modtagelse af titlen som doktor honoris causa ved torino's universitet
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hij heeft mij gezegd dat hij twee academische graden heeft behaald aan de london university en doctor honoris causa is van de brunei universiteit.
tempus er jo også et redskab for samarbejde på tværs af territorielle grænser mellem de nuværende ansøgerlande og de ikkeassocierede lande.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
doctor honoris causa overheidsinstituut voor internationale betrekkingen moskou (1998) en de universiteit van sofia (1999).
Æresdoktor ved det statslige institut for internationale forbindelser i moskva (1998) og ved universitetet i sofia (1999).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ingeschreven waarin voor de heren mendela en sacharov toestemming wordt gevraagd om op 13 januari naar brussel te gaan, ten einde er de titel van doctor honoris causa in ontvangst te nemen.
Øverst på listen over anmodninger om uopsættelig behandling er der et forslag til beslut ning, som kræver, at hr. mendela og hr. sakkarov skal kunne begive sig til bruxelles den 13. januar for der at modtage titlen doctor honoris causa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Φ doctor honoris causa bij de universiteiten van babes bolyai (roemenië), aberdeen (vk) en het staatsinstituut voor internationale betrekkingen van moskou.
0 Økonomiske og politiske publikationer om det galiciske nationale spørgsmål.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
deze beïnvloeding of dit verzuim bevreemdt des te meer, omdat jaren geleden in de universiteit van vila real de graad van doctor honoris causa werd verleend aan de nederlandse minister-president lubbers en er bij die gelegenheid wèl een extra televisie-uitzending en zelfs een live verslag voor nederland was.
nister, hr. lubbers, for nogle år siden fik tildelt æresdoktorgraden på universitetet i vila real, og dengang var der faktisk en opsigtsvækkende trans mission i fjernsynet, og det blev endog transmitteret direkte til holland.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
geboren in 1938; hoogleraar internationaal recht en houder van de jean monnet-leerstoel voor het recht van de europese gemeenschappen aan de universiteit van bologna; doctor honoris causa van de universiteit carlos iii te madrid; gasthoogleraar aan de volgende universiteiten: johns hopkins (bologna center), st. johns (new york), georgetown, parijs ii, georgia (athens) en het institut universitaire international (luxemburg); coördinator van het european business law pallas program van de universiteit van nijmegen; lid van het raadgevend comité van de commissie van de europese gemeenschappen inzake overheidsopdrachten; onderstaatssecretaris van industrie en handel tijdens het italiaanse voorzitterschap van de raad; lid van de reflectiegroep van de europese gemeenschap over de wereldhandelsorganisatie en directeur van de in 1997 aan de wto gewijde leergang van het studiecentrum van de haagse academie voor internationaal recht; rechter in het gerecht van eerste aanleg sedert 4 maart 1998.
født i 1954; dr.jur. ved moskva universitet; dr.jur. (med forelæsningsret) ved warszawa universitet; professor ved vilnius universitet: international ret (fra 1981), menneskerettigheder (fra 1991) og fællesskabsret (fra 2000); generaldirektør for regeringens afdeling for europæisk ret; jean monet-professor i europæisk ret ved vilnius universitet; formand for litauisk forening for eu-studier; formand for den parlamentariske arbejdsgruppe for den konstitutionelle reform i forbindelse med litauens tiltrædelse; medlem af den internationale juristkommission (april 2003); tidligere ekspert ved europarådet i spørgsmål vedrørende den nationale lovgivnings forenelighed med den europæiske menneskerettighedskonvention; dommer ved retten i første instans siden den 12. maj 2004.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.