Вы искали: mededingingsrechtelijk inbreuk (Голландский - Датский)

d inbreuk op regels van materieel mededingingsrecht
Φ tilfælde, hvor der bør idømmes bøder d overtrædelse af de materielle konkurrenceregler

de commissie bestempelde de gedragingen van deze ondernemingen als een zeerernstige inbreuk op het mededingingsrecht.
kommissionen betegnede disse virksomheders adfærd som en megetalvorlig overtrædelse af eu’s konkurrenceret.

staes vindt dat de commissie een onderzoek moet instellen naar een mogelijke inbreuk op het europese mededingingsrecht.
parlamentet beklager, at usa som den største forurener i verden har bekendtgjort, at man ikke vil gennemføre kyoto­protokollen.

schadevergoedingen na een inbreuk op het mededingingsrecht zouden de rechtmatige en wenselijke gevolgen zijn van deze concurrentieverstorende gedraging (2
ved sidstnævnte procedure vedtager høringskonsulenten på kommissionens vegne en formel, bindende beslutning om videregivelse af potentielt fortrolige oplysninger, og denne beslutning kan indbringes for retten i første instans.

dit kartel is van nature een zeer ernstige inbreuk op het europees mededingingsrecht, wat de zware opgelegde geldboeten rechtvaardigt.
de høje bøder til virksomhederne skyldes, at aftalen i sig selv udgør en meget alvorlig tilsidesættelse af eu's konkurrenceregler.

de commissie moest oordelen of deze beperkingen slechts een reeks verschillende inbreuken dan wel één voortdurende inbreuk op het communautaire mededingingsrecht vormden.
kommissionen måtte tage stilling til, om disse begrænsninger blot udgjorde en serie af særskilte overtrædelser eller én enkelt kontinuerlig overtrædelse af fællesskabets konkurrencelovgivning.

er is dus sprake van een inbreuk op het mededingingsrecht die niet alleen veel ernstiger is dan de inbreuk waarop de klacht betrekking heeft, maar daarvan ook volledig los staat.
traktatbrudssøgsmål — artikel 43 og 56 ef — opretholdelse af en national lovgivning om en særlig aktie i société nationale de transport par canalisation (sntc) og i distrigaz sa, hvortil der er knyttet meget vidtgående rettigheder med henblik på at beskytte nationale interesser på energiområdet

aan de deense rijper/distributeur olesen vanwege het feit dat deze had deelgenomen aan een reclamecampagne van concurrent dole, inbreuk had gemaakt op het mededingingsrecht.
med overdragelsen finder erhvervelsen inden for fællesskabet derfor sted, og retten til afgiftsfritagelse i forbindelse med levering inden for fællesskabet opstår.

de bevoegdheid van de commissie tot tenuitvoerlegging van beschikkingen waarbij wegens inbreuk op het vervoers- of mededingingsrecht van de europese economische gemeenschap geldboeten, sancties of dwangsommen zijn opgelegd, verjaart na vijf jaar.
kommissionens beføjelse til at tvangsfuldbyrde beslutninger, ved hvilke der pålægges bøder, sanktioner eller tvangsbøder for overtrædelse af bestemmelser inden for det europæi ske Økonomiske fællesskabs transport- og konkurrenceret forældes på fem år.

maar ook in markten waar de directe afnemers industriële klanten zijn — en de inbreuk op het mededingingsrecht veel hoger in de leveringsketen plaatsvindt — hebben de consumenten uiteindelijk baat bij de strijd tegen dergelijke kartels.
også på markeder, hvor de direkte kunder er erhvervskunder — hvor overtrædelsen af konkurrencereglerne finder sted tidligere i forsyningskæden — drager forbrugerne i sidste instans fordel af kartelbekæmpelsen.

het mededingingsrecht in de lid-staten
konkurrencelovgivningen i medlemsstaterne