Вы искали: monchique (Голландский - Датский)

ambachtelijke slagerij in monchique: het verbeterde wegennet betekent meer afzetmogelijkheden voor de streekproducten
slagteri i monchique: forbedringen af vejnettet giver bedre afsætningsmuligheder for lokale produkter

monchique (5 400 inwoners) verschilt van de meeste andere gemeenten in de algarve. het beschikt namelijk niet over stranden, maar wel over uitgebreide bossen.
monchique (5 400 indbyggere) adskiller sig fra de fleste andre kommuner i algarve ved ikke at have nogen strande, men derimod store skovområder.

carlos tuta, burgemeester van de gemeente monchique, lid van het comité van de regio’s omstandigheden van zijn inwoners te herstellen en toekomstige risico’s te voorkomen.
carlos tuta, formand for monchique kommune, medlem af regionsudvalget

ondanks de sterke internationale toeristische concurrentie, de naar hedendaagse smaak te dicht bebouwde kust en de verwoestende branden in gebieden die bekend staan om hun natuurlijke schoonheid, zoals de serra de monchique, zal het toerisme daarvoor wel weer aan aantrekkingskracht en duurzaamheid moeten winnen.
og det på trods af den kraftige konkurrence inden for international turisme, på trods af at kystegnen er for udbygget for nutidens smag og på trods af de brande, som har ødelagt dele af området, der ellers er berømt for sin naturlige skønhed, som f.eks. serra de monchique.

geografisch gebied : het geografische productiegebied van de grondstof voor linguiça of chouriço de carne do baixo alentejo is beperkt tot de gemeenten abrantes, alandroal, alcácer do sal (met uitzondering van het gemeentedistrict santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (gemeentedistricten odeceixe, bordeira, rogil en aljezur), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (gemeentedistricten odeleite en azinhal), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (met uitzondering van het gemeentedistrict caia e s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (met uitzondering van het gemeentedistrict melides), idanha-a-nova, lagos (gemeentedistrict bensafrim), loulé (gemeentedistricten ameixial, salir, alte, benafim en querença), marvão. mértola, monchique (gemeentedistricten monchique, marmelete en alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (met uitzondering van de gemeentedistricten de vila nova de mil fontes en s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (met uitzondering van het gemeentedistrict santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (gemeentedistricten s, marcos, s. bartolomeu de messines e silves) sousel, tavira, (gemeentedistrict cachopo), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão en vila viçosa, waar het montado-gebied met zijn specifieke kenmerken de grens afbakent.
geografisk område : det geografiske område for produktionen af de råvarer, der anvendes til fremstilling af "linguiça" eller "chouriço de carne do baixo alentejo", omfatter kommunerne abrantes, alandroal, alcácer do sal (bortset fra freguesia'et (en slags sogn) santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (freguesia'erne odeceixe, bordeira, rogil og aljezur), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (freguesia'erne odeleite e azinhal), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (bortset fra freguesia'et caia e s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (bortset fra freguesia'et melides), idanha-a-nova, lagos (freguesia'et bensafrim), loulé (freguesia'erne ameixial, salir, alte, benafim og querença), marvão, mértola, monchique (freguesia'erne monchique, marmelete og alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (bortset fra freguesia'erne vila nova de mil fontes og s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (bortset fra freguesia'et santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (freguesia'erne s, marcos, s. bartolomeu de messines og silves) sousel, tavira, (freguesia'et de cachopo), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão og vila viçosa, hvor man finder de typiske montados (landskaber med egetræsbevoksninger).