Вы искали: mutato nomine ac tempore et de te fabul... (Голландский - Датский)

deze verordening l aa t on ver l et de verdrag en w aa r bij de lidstaten p a r t i j zijn en die , voor bij z onder e onder w er p en , de recht er l ijk e bevoegdheid , de er k en n in ge n de te n uit v o er l e g g in g van beslissing en r e ge l en .
d e n n e forordnin g be r ñ r e r ikke konventio n e r , h v o r i med - l e mffs sfft a t e r n e e r p a r t e r , o g s om p Ü s Ý r l i ge om r Ü d e r f a sfft s Ý t t e r r e g l e r forret t e r n effs k om p e t e n c effs a m tfo r anerken d e l s e e l l e r fuldbyr d e l s e af rets a fg ñ r e l s e r .

deze vraag is gerezen in een geding tussen de echtgenoten svensson-gustavsson, wonende te luxemburg, en de ministre du logement et de l'urbanisme (minister van huisvesting en stedebouw), die hen bij beschikking van 5 november 1992 rentesubsidie wegens kinderen ten laste had geweigerd met betrekking tot een lening voor de bouw van een woning te bercldange die was aangegaan bij de te luik (belgië) gevestigde comptoir d'escompte de belgique sa.
punkt viii i bilag i til direktivet omhandler kortfristede, mellemfristede og langfristede lån og kreditter. følgelig må det fastslås, at der allerede er gennemført en liberalisering for så vidt angår kapitalbevægelser med tilknytning til sådanne transaktioner.