Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ik denk met name dat wij aandacht moeten besteden aan nieuwe technologieën en aan de mogelijkheden van geautomatiseerde vertaling, maar ik zal in het en gels een tekst voorlezen die afkomstig is van de evaluatie van het systran-systeem dat reeds in de gemeen schap in gebruik is. de tekst luidt : „about half a mil lion people are employed in the water industry in the eec countries". de machine, de computer, vertaalde het aldus in het frans : environ des personnes de un demi million sont employées dans l'industrie de eau dans des pays de la cee.
jeg mener især, at vi bør have vor opmærksomhed henledt på den nye teknologi og mulighederne ved maskinoversættelse, men jeg vil blot læse en tekst op på engelsk, som kommer fra vurderingen af systransystemet, der allerede er i brug i fællesskabet.