Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de la
lg foretages oftere end hver anden uge.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ministÈre de la
ministeriet for
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
de la rue cobra
de la rue cobra
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
35 avenue de la paix
35 avenue de la paix
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
26, place de la gare
26, place de la gare
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
avenue de la métrologie 5
avenue de la métrologie 5
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
harerzijds neemt yves saint laurent parfums de verplichting op zich de produkten die voorzien zijn van het merk yves saint laurent slechts in de handel te brengen in de verkooppunten die voldoen aan de voorwaarden van de overeenkomst inzake selectieve distributie.
yves saint laurent parfums forpligter sig for sit vedkommende til kun at levere yves saint laurent-mærkevarer til salgssteder, som opfylder betingelserne i aftalen om selektiv distribution. tion.
a) de procedure voor de behandeling van aanvragen tot opening van een verkooppunt omvat voor yves saint laurent parfums de verplichting binnen welbepaalde termijnen een besluit te nemen over elke erkenningsaanvraag die tot haar wordt gericht door de belanghebbende wederverkopers.
a) proceduren for behandling af ansøgninger om godkendelse indebærer for yves saint laurent parfums en forpligtelse til inden for bestemte tidsfrister at tage stilling til enhver ansøgning om godkendelse, som måtte blive forelagt selskabet af interesserede forhandlere, således at der enten skal gives enhver kvalificeret forhandler adgang til distributionsnettet eller i givet fald afgives en udtrykkelig begrundelse for ikke at imødekomme en ansøgning.
wanneer evenwel de exploitant of de eigenaar van een erkend verkooppunt de exploitatie van zijn verkooppunt beëindigt, rust op yves saint laurent parfums de verplichting aan de nieuwe eigenaar of exploitant binnen een termijn van maximaal drie maanden mede te delen of hij voldoet aan de vakbekwaamheidscriteria die voor erkenning bepaald zijn.
nir den person, der driver eller er indehaver af et godkendt salgssted, ophører sin virksomhed, forpligter yves saint laurent parfums sig imidlertid til inden for en frist på højst tre måneder at meddele den nye forretningsdrivende eller indehaver, om han opfylder de for en godkendelse nødvendige faglige kriterier.
naar aanleiding van opmerkingen van de diensten van de commissie heeft yves saint laurent parfums de bepalingen geschrapt krachtens welke door de erkende klein handelaar systematisch aan yves saint laurent parfums (of eventueel haar alleenvertegenwoordiger) een afschrift moest worden toegezonden van de rekeningen of bewijsstukken betreffende elke wederverkoop aan of bevoorrading bij een andere erkende kleinhandelaar.
på foranledning af bemærkninger fra kommissionens tjenestegrene har yves saint laurent parfums ophævet bestemmelserne om, at den godkendte forhandler er forpligtet til systematisk at tilsende yves saint laurent parfums (eller eneforhandleren) en genpart af alle fakturaer eller bilag vedrørende hvert eneste salg til eller indkøb hos en anden godkendt forhandler.