Вы искали: omzet afhankelijkheid (Голландский - Датский)

omzet
omsætning

de organisatie mag voor haar omzet niet in hoge mate afhankelijk zijn van één enkele commerciële onderneming.
den anerkendte organisation må ikke udføre lovbestemte opgaver, hvis den er identisk med eller har erhvervsmæssig, personlig eller familiemæssig tilknytning til et skibs ejer eller reder. dette uforenelighedsprincip finder ligeledes anvendelse på de inspektører, der er ansat af den anerkendte organisation.

de erkende organisatie is voor haar omzet niet in hoge mate afhankelijk van één enkele commerciële onderneming.
den anerkendte organisation må ikke i væsentlig grad være indtægtsmæssigt afhængig af en enkelt erhvervsvirksomhed.

de frequentie is afhankelijk van de hoeveelheid boter en de omzet en moet minimaal één panel per maand zijn.
hyppigheden afhænger af, hvor meget smør der produceres, men vedkommende bør om muligt deltage i mindst et panel pr. måned.

- ontwikkeling van dwangmaatregelen, bij voorbeeld de verplichte, van de omzet afhankelijke investering in opleiding.
- medlemsstaterne bør arbejde på at udforme erhvervsuddannelsespapirer, der præcist, kortfattet og letforståeligt beskriver de forskellige kvalifikationer, der er erhvervet i det pågældende land.

de hoogte van het te bepalen bedrag aan destructiebelasting was afhankelijk van de totale omzet van de onderneming, en niet van de vleesverkoop.
destruktionsafgiften blev pålagt på grundlag af selskabets samlede omsætning og ikke på grundlag af salget af kød.

de omzet gedurende een bepaalde periode is dus niet afhankelijk van het aantal klanten, maar alleen van het aantal bestelposten dat gedurende deze periode is verwerkt.
omsætningen i løbet af en givet periode afhænger således ikke af antallet af kunder, men udelukkende af antallet af linjer, der indlæses i løbet af det pågældende tidsrum.

een klein aantal importeurs/handelaars is inderdaad sterk afhankelijk van de handel in handpallettrucks, die in sommige gevallen 95 % van hun omzet vertegenwoordigt.
det er korrekt, at nogle få importører/forhandlere er temmelig afhængige af handelen med håndbetjente palletrucks, som kan udgøre op til 95 % af deres omsætning.

de uitzonderingen voor kleine en middelgrote ondernemingen zijn alleen afhankelijk van de economische en sociale betekenis van de onderneming (balanstotaal, omzet, per soneelsbestand).
disse procedurer har dog endnu kun i et meget begrænset antal tilfælde ført til sagens indbringelse for domstolen, idet medlemsstaterne almindeligvis træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme bestemmelserne i fællesskabsretten.

deze zaak betrof- en betreft nog steeds- 75 vissersboten, waarvan 350 gezinnen afhankelijk zijn en die 80 procent van hun omzet realiseren met staande kieuwnetten, de zogeheten.
dette spørgsmål vedrørte og vedrører fortsat 75 både, der forsørger 350 familier, og hvor 80% af omsætningen stammer fra fiskeri med bundsatte garn, de såkaldte knibetænger.

omzetting
gennemførelse