Вы искали: onbehoorlijke overheidsdienstverlening (Голландский - Датский)

witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening
hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner

Ζ witboek over de bescherming en bevorde­ring van de overheidsdienstverlening;
d forelæggelse af en aktionsplan for uddannel­ses­ og undervisningspolitikken (jf det euro­pæiske råd i essen)

kan de raad meedelen hoe hij op dit onbehoorlijke gedrag denkt te reageren?
under de omstændigheder kan sagen anses for afsluttet så meget desto mere, som den tyrkiske minister er blevet desavoueret af den tyrkiske regeringschef og udskiftet.

betreft: projecten voor overheidsdienstverlening in west-essex en oost-hertfordshire
om: offentlige projekter i essex west og hertfordshire east

ik was hier voor het vragenuur en kreeg van de commissie een zowel onbehoorlijke als onbekwame respons.
resultatet af afstemningen var 256 stemmer for et tillidsvotum til kommissionen.

op het gebied van prijsregulering en consumentenbescherming hebben de bevoegde instanties boeten wegens onbehoorlijke praktijken opgelegd.
på de beslægtede områder vedrørende prisreguleringer og forbrugerbeskyttelse har de relevante organer mulighed for at pålægge sanktioner for ukorrekt adfærd.

het wordt dan ook tijd dat de consumenten een sterkere positie krijgen ten aanzien van de handelwijze van dergelijke onbehoorlijke maatschappijen.
derfor er det på tide, at forbrugerne får mulighed for at få en vis kontrol med sådanne ubehøvlede virksomheder.

de minister van buitenlandse zaken van denemarken, heeft inderdaad onbehoorlijke taal gebruikt ten aanzien van een regering die hier nu niet aanwezig is.
derfor kan vi drage vore konklusioner i februar, og de spørgsmål, jeg stiller er følgende: for det første, hvilke

- onbehoorlijke druk die chiquita op de regering van de verenigde staten uitoefende, is de klacht oorspronkelijk bij de wereldhandelsorganisatie neergelegd.
jeg vil gerne bede kommissæren præcisere, hvorvidt kommissionen vil følge den præcedens, der blev skabt ved den japanske aftale for 15 måneder om overholdelse.

de commissie heeft het recht het woord te voeren, wanneer zij dat wil, maar een dergelijke onbehoorlijke manier van doen kunnen wij niet accepteren.
kommissionen kan tage ordet, når den ønsker det, men vi kan ikke acceptere en så skødesløs procedure.

daarentegen kan ik de onbehoorlijke uitlatingen van de franse minister nucci over de afrikaanse volkeren niet laten passeren ; deze zijn daardoor gekwetst en hebben ons dat ook laten weten.
begge stormagter hører til de rigeste i verden. de ejer den bedste jord, både i deres eget land og i den tredje verden.

maar in dat geval moet het worden uitgesteld tot januari of februari of maart, wanneer het volgens u het meest geschikt is, maar dan op een duidelijke en definitieve en niet of deze provisorische en onbehoorlijke manier.
men i dette tilfælde må den udskydes til januar, februar eller marts på det tidspunkt, som måtte være mest hensigtsmæssigt men på en klar og definitiv måd.e og ikke på denne provisoriske og uanstændige måde.

als ik deze agenda goed interpreteer, dan komt dit verslag vrijdag om 12.50 uur of daaromtrent aan de orde en dat is een volstrekt onbehoorlijke en onserieuze behandeling van zo'n belangrijk vraagstuk.
derfor kan man ikke rykke hans betænkning, der er fastsat til fredag, frem nu; man kan ikke blot opføre den på dagsordenen for i dag, da ordføreren er fraværende, og det rent teknisk vil være yderst vanskeligt at finde en stedfortræder.

wij blijven echter ook trouw aan de geest en de letter van de verdragen, meer bepaald van een artikel van het verdrag dat ik om zeer goede redenen niet uit het oog verlies, namelijk het artikel waarmee de specifieke eigenschappen van de met overheidsdienstverlening verband houdende taken worden gewaarborgd.
men vi gør det også i konstant troskab, hr. formand, imod traktaternes ånd og bogstav, og specielt en artikel i traktaten, som jeg har god grund til ikke at glemme, nemlig den artikel, der garanterer specificiteten i den offentlige tjenestes opgaver.

onder „psychisch geweld” wordt iedere vorm van opzettelijk onbehoorlijk gedrag verstaan dat zich gedurende lange tijd herhaaldelijk of systematisch voordoet in de vorm van gedragingen, woorden, handelingen, gebaren of geschriften die de persoonlijkheid, de waardigheid of de fysieke of de psychische integriteit van de betrokkene kunnen aantasten.
ved »psykisk chikane« forstås enhver form for misbrug, der over en periode gentagne gange eller systematisk kommer til udtryk i adfærd, ord, handlinger, bevægelser eller på skrift, som er forsætlige, og som er et angreb på en persons værdighed, personlighed eller psykiske eller fysiske integritet.