Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hieronder vallen onder andere maar niet uitsluitend:
indirekte miljøforhold består bl.a. i følgende:
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
directe milieuaspecten houden onder andere maar niet uitsluitend verband met:
direkte miljøforhold er f.eks. knyttet til følgende:
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
deze interventies kunnen onder meer, doch niet uitsluitend, de volgende elementen omvatten:
sådanne foranstaltninger kan omfatte, men er ikke begrænset til følgende:
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
documenten waarmee dat kan worden gedaan zijn onder meer maar niet uitsluitend afkomstig uit de volgende bronnen:
en sådan udvælgelse skal understøttes af relevante dokumenter, som f.eks. (ikke-udtømmende liste):
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
dit beleid berust onder meer, maar niet uitsluitend op hoge accijnzen, waardoor de prijs voor de consument ook hoog is.
politikken bygger bl.a. på høje afgifter- ikke udelukkende, men bl.a. på høje afgifter- hvilket resulterer i høje forbrugerpriser.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
dit verdrag werd onder meer door 24 lidstaten, maar niet door de gemeenschap geratificeerd.
denne konvention blev bl.a. ratificeret af 24 medlemsstater, men ikke af fællesskabet 6.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de specifieke of thematische opleidingsactiviteiten ter verwerving van kennis en vaardigheden in verband met asiel betreffen onder meer maar niet uitsluitend:
specifikke eller tematiske uddannelsesaktiviteter, der vedrører viden og færdigheder inden for asylspørgsmål, omfatter og er ikke begrænset til følgende:
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
de genomen maatregelen troffen hoofdzakelijk, maar niet uitsluitend, newitt.
disse foranstaltninger har primært (men ikke udelukkende) ramt newitt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
postdiensten worden vaak, maar niet uitsluitend, door nationale postbedrijven verstrekt.
postbefordring varetages ofte, men ikke udelukkende, af det nationale postvæsen.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
researchwerkzaamheden die voornamelijk, maar niet uitsluitend, verband houden met de arbeidsomstandigheden
forskning hovedsagelig men ikke udelukkende om arbejdsvilkÅr
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de mobiliteitskwestie is vooral, maar niet uitsluitend, van belang voor de bejaarden.
de skal have status som mestbegunstiget værdipapir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
14 of meer maar niet meer dan 23 gewichtspercenten stigmasterolen
stigmasteroler på 14 vægtprocent og derover, men ikke over 23 vægtprocent
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
de eavo adviseert de commissie voornamelijk, maar niet uitsluitend, op de volgende gebieden:
særligt udarbejder esrab bl.a. anbefalinger til kommissionen på følgende områder:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
0 of meer maar niet meer dan 15 gewichtspercenten andere sterolen
andre steroler på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
daartoe behoren onder meer doch niet uitsluitend maatregelen die opschorting van de betalingen , opschorting van executiemaatregelen of verlaging van de schuldvorderingen kunnen behelzen ;
( p ) ( q )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
40 of meer maar niet meer dan 58 gewichtspercenten beta-sitosterolen
beta-sitosteroler på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 58 vægtprocent
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
deze informatie bevat onder meer, maar is niet beperkt tot, de in dit kaderbesluit vastgelegde rechten. _bar_ 1.
disse oplysninger skal omfatte, men er ikke begrænset til, de rettigheder, der er fastsat i denne rammeafgørelse. _bar_ 1.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de operationele veiligheidsparameters en voorwaarden te omschrijven voor gebruik van het systeem van klasse b (met onder meer doch niet uitsluitend onderhoud en vormen van storingsbedrijf).
definere parametre for sikker drift og anvendelsesbetingelser for klasse b-systemet (hvilket som minimum omfatter vedligeholdelse og regler for situationer, hvor delsystemer er degraderet).
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
wij zijn het met turkije eens en wij zijn verheugd over dit gebaar, mits het maar niet uitsluitend bij een gebaar blijft.
de eneste oplysninger, jeg har for øjeblikket ud over dem i den nationale presse, er, at dette er central electricity generating boards synspunkt, der foretager en nøje sondring mellem et eksperiment og et forsøg.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
24 of meer maar niet meer dan 26 gewichtspercenten pyrithionzink (inn), of
24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent, eller
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество: