Вы искали: ongeschilde (Голландский - Датский)

- »ongeschilde tomaten":
»ikke-flaaede tomater«:

kwaliteitseisen voor geschilde en ongeschilde tomaten
krav til flaaede og ikke-flaaede tomater

beuk, ongeschilde zaden — fagus sylvatica l.
bog, uafskallet — fagus sylvatica l.

ongeschilde tomaten moeten nog praktisch geheel van de schil zijn voorzien.
ikke-flaaede tomater skal vaere praktisk taget daekket af skind.

bij hele geschilde en ongeschilde tomaten mogen ook praktisch geen gesmette exemplaren voorkomen.
flaaede og ikke-flaaede hele tomater skal ogsaa vaere praktisk taget fri for beskadigede enheder.

aan ongeschilde en geschilde tomaten mogen uitsluitend de volgende ingrediënten worden toegevoegd:
flaaede og ikke-flaaede tomater maa kun tilsaettes foelgende:

verduurzaamde ongeschilde tomaten, heel of niet heel, als omschreven in artikel 1 van genoemde verordening.
- konserverede ikke-flaaede tomater, hele eller ikke hele, som defineret i artikel 1 i ovennaevnte forordning

de hoeveelheid aan verduurzaamde tomaten toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat is begrepen in de hoeveelheden geschilde of ongeschilde tomaten.
mængderne af tomatsaft og tomatkoncentrat, der tilsættes konserverede tomater, medregnes i mængderne af flåede eller ikke flåede tomater.

de verduurzaamde geschilde en ongeschilde tomaten en de opgiet in een recipiënt moeten ten minste 90 % van de watercapaciteit van de recipiënt innemen.
for saa vidt angaar flaaede og ikke-flaaede tomater i konserves, skal tomaterne og den omgivende vaeske i en beholder fylde mindst 90 % af beholderens rumfang.

het netto uitlekgewicht van de hele verduurzaamde geschilde en ongeschilde tomaten moet gemiddeld ten minste gelijk zijn aan 56 % van de in gram uitgedrukte watercapaciteit van de recipiënt.
den draenede nettovaegt af konserverede hele flaaede og ikke-flaaede tomater skal i gennemsnit mindst udgoere 56 % af den vandmaengde, beholderen kan indeholde, udtrykt i gram.

voor verduurzaamde geschilde en ongeschilde tomaten in glazen recipiënten wordt 20 ml van de watercapaciteit afgetrokken alvorens de in lid 1 en lid 2 bedoelde percentages worden berekend.".
naar konserverede flaaede og ikke-flaaede tomater emballeres i glasbeholdere, traekkes 20 ml fra rumfanget, inden de i stk. 1 og 2 anfoerte procentdele beregnes.«

de enige additieven die bij de produktie van geschilde en ongeschilde tomaten mogen worden gebruikt zijn citroenzuur (e 330) en calciumchloride (509).
som tilsaetningsstof ved fremstilling af flaaede og ikke-flaaede tomater maa kun anvendes citronsyre (e 330) og calciumchlorid (509).

in titel iv worden in artikel 13, lid 1, de termen »tomaten zonder schil" vervangen door »geschilde en ongeschilde tomaten".
i afsnit iv, artikel 13, stk. 1, aendres »flaaede tomater« til »flaaede tomater og ikke-flaaede tomater«.

13. "hele verduurzaamde tomaten met schil": hele ongeschilde tomaten van langwerpige of ronde variëteiten, door warmte verduurzaamd, met een licht gezouten opgiet (natuurlijke bereiding) of met toegevoegde tomatenpuree (bereiding met tomatenpuree of op sap), verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten, waarvan ten minste 65 % van het uitlekgewicht bestaat uit hele tomaten zonder beschadigingen die het uiterlijk ervan aanzienlijk wijzigen, van gn-code ex 2002 10 90.
13) "konserverede, hele, ikke flåede tomater": hele, ikke flåede tomater af aflange eller runde sorter, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere, tilsat en svag saltopløsning (naturlig tilberedning) eller tomatpuré (tilberedning med tomatpuré eller saft), hvor mindst 65 % af tomaternes drænede vægt består af hele tomater, der ikke udviser skader, som væsentligt ændrer deres udseende, henhørende under kn-kode ex 2002 10 90.