Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
onttrekkingsbloeding.
blødning fra skeden
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
de behandeling met evra moet beginnen op de eerste dag van de onttrekkingsbloeding.
behandling med evra skal starte den første dag i blødningsperioden.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
het kan soms voorkomen dat er helemaal geen onttrekkingsbloeding optreedt tijdens de pilvrije tussenpoos.
sommetider vil der slet ikke forekomme nogen pauseblødning under den tabletfrie periode.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
bij vrouwen die overschakelen van een sequentiële hst, dient de behandeling onmiddellijk na de onttrekkingsbloeding te starten.
kvinder, der skifter fra sekventiel hrt, bør starte lige efter ophør af den cykliske blødning.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
het gebruik van te veel pleisters kan de volgende gevolgen hebben: • misselijkheid en braken • onttrekkingsbloeding.
brug af for mange plastre kan medføre følgende: • kvalme og opkastning • blødning fra skeden
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
wanneer de behandeling begint na de eerste dag van de onttrekkingsbloeding moet gedurende 7 dagen gelijktijdig een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
hvis behandlingen startes efter den første dag i blødningsperioden, skal der samtidig anvendes et ikke- hormonelt præventionsmiddel i 7 dage.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
hoe korter de pleistervrije periode is, hoe hoger het risico is dat de gebruikster geen onttrekkingsbloeding heeft en doorbraakbloeding en spotting kan ondervinden tijdens de volgende behandelingscyclus.
jo kortere det plasterfri interval er, desto større risiko er der for, at brugeren ikke får en ophørsblødning og kan opleve gennembrudsblødning og pletblødning i den efterfølgende behandlingscyklus.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
wanneer evra echter niet volgens deze voorschriften is gebruikt tijdens de periode voorafgaand aan de eerste gemiste onttrekkingsbloeding of wanneer er twee onttrekkingsbloedingen zijn gemist moet zwangerschap worden uitgesloten alvorens men doorgaat met evra.
men hvis evra ikke er blevet anvendt i overensstemmelse med disse retningslinier forud for den første udeblevne ophørsblødning, eller hvis to ophørsblødninger udebliver, skal graviditet udelukkes, før der kan fortsættes med evra.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
als er binnen 5 dagen na het innemen van de laatste actieve (hormoonbevattende) tablet geen onttrekkingsbloeding is opgetreden, moet zwangerschap worden uitgesloten vóór begonnen kan worden met de behandeling met evra.
hvis der ikke forekommer nogen blødning inden for 5 dage efter den sidste aktive (hormonholdige) tablet, skal man sikre sig, at graviditet er udelukket, før behandling med evra påbegyndes.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 10 vrouwen): • vaginale gistinfectie, soms candida genoemd • stemmingsproblemen zoals neerslachtigheid, verandering in stemming of stemmingswisselingen • duizeligheid • migraine • maagpijn of opgezwollen gevoel • braken of diarree • puistjes (acne), jeukende huid of geïrriteerde huid • spiertrekkingen • pijnlijke of vergrote borsten • baarmoederkrampen, pijnlijke of zware ‘ menstruaties’ (onttrekkingsbloedingen), tussentijdse bloedingen of vochtafscheiding uit de vagina • problemen waar de pleister op de huid heeft gezeten (zoals roodheid, irritatie, jeuk of uitslag) • vermoeidheid of zich niet lekker voelen • gewichtstoename.
ikke almindelige bivirkninger (påvirker 1 til 10 ud af 1. 000 kvinder): • hævelse på grund af tilbageholdelse af væske i kroppen • højt indhold af fedt i blodet (f. eks. kolesterol eller triglycerider) • ukontrollerbare følelser
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.