Вы искали: opvoedingstaken (Голландский - Датский)

aanpassing van de werktijden kan herverdeling van de huishoudelijke en opvoedingstaken over mannen en vrouwen bevorderen.
som nævnt ovenfor, kan hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse ikke eksistere uden sit sociale modstykke.

4. de verdeling van de beroepstaken en de uit de ver zorging van kinderen voortvloeiende gezins- en opvoedingstaken tussen man en vrouw.
4) deling mellem mænd og kvinder af de erhvervsmæssige forpligtelser og det familie- og opdragelsesmæssige ansvar i forbindelse med børnepasning. ning.

deze aanbeveling omvat een reeks initiatieven op het gebied van kinderopvang om ouders in staat te stellen hun beroepstaken en hun gezins- en opvoedingstaken beter te combineren.
denne henstilling fast­lægger en række initiativer på børnepasnings-

het bevorderen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, en het combineren van hun beroeps-, gezins- en opvoedingstaken in verband met de verzorging van kinderen.
målet er at skabe lige muligheder for mænd og kvinder og at gøre det muligt at forene erhvervsarbejde med det i forbindelse med børnepasning familiemæssige og opdragelsesmæssige ansvar.

overwegende dat het combineren van beroepstaken en uit de verzorging van kinderen voortvloeiende gezins­ en opvoedingstaken moet worden gezien in een breed perspectief waarbij ook rekening wordt gehouden met de bijzondere belangen en behoeften van kinderen van verschillende leeftijdscategorieën ; dat het daartoe van belang is een algemeen beleid te stimuleren om deze combinatie te verwezenlijken ;
»der skal endvidere træffes foranstaltninger, der skal gøre det muligt for mænd og kvinder at forene deres erhvervsmæssige og familiemæssige forpligtelser· ; det er vigtigt at fremme børns og familiers velfærd og at sikre, at alle deres forskellige behov imødekommes, at der tages hensyn til, at ansvaret i forbindelse med pasning og opdragelse af børn er til stede frem til skolealderen og under hele børnenes skoleperiode, navnlig mens de er henstillingen er nævnt i kommissionens handlingsprogram til gennemførelse af fællesskabspagten om arbejdsta gernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder ; i samtlige medlemsstater er efterspørgslen efter børnepasningsmuligheder til priser, der er overkommelige for forældrene, større end det eksisterende udbud ;

speciaal verlof de lid-staten nemen en/of stimuleren initiatieven ten einde op realistische wijze rekening te houden met toegenomen deelneming van vrouwen aan het arbeidsproces, bij voorbeeld in de vorm van speciale verloven waardoor werkende ouders, zowel mannen als vrouwen, die zulks wensen in de gelegenheid worden gesteld op doeltreffende wijze hun beroeps-, gezins- en opvoedingstaken te vervullen, onder andere door voor een zekere soepelheid in de organisatie van de verloven te zorgen.
særlig orlovsordning som følge af den større erhvervsfrekvens blandt kvinder tager medlemsstaterne initiativ til og/eller opfordrer til, at der tages initiativ til f.eks. at gøre det muligt for forældre at benytte sig af en særlig orlovsordning, som skal gælde for lønmodtagere, både mænd og kvinder. ordningen skal gøre det muligt for forældre at forvalte deres erhvervsmæssige, familiemæssige og opdragelsesmæssige ansvar på en effektiv måde, og den skal derfor anvendes med en vis smidighed.