Вы искали: overheidsautoriteiten (Голландский - Датский)

samenwerking tussen de industrie en de overheidsautoriteiten is in dit opzicht belangrijk.
samarbejdet mellem branchen og de offentlige myndigheder er vigtigt i denne henseende.

zowel overheidsautoriteiten als onafhankelijke onderzoekorganisaties hebben de militaire doelstellingen van dit programma bevestigd.
både de offentlige myndigheder og uafhængige forskningsorganisationer har bekræftet programmets militære formål.

anderzijds hebben vele kleine ondernemingen hun tekorten overwonnen, soms met aanzienlijke steun van de overheidsautoriteiten, kamers van koophandel of banken.
på den anden side har mange små firmaer klaret de med deres størrelse forbundne problemer, ofte med betydelig hjælp fra offentlige myndigheder, handelskamre eller bankerne.

het herstructureringsproces wordt door een aantal factoren beïnvloed, zoals de maatregelen van bedrijven en overheidsautoriteiten, de algemene economische ontwikkelingen en de marktsituatie.
en række faktorer påvirker strukturomlægningsprocessen, herunder de foranstaltninger, der gennemføres af virksomheder og offentlige myndigheder, men også den generelle økonomiske udvikling og markedssituationen.

de overheidsautoriteiten op zowel nationaal als europees niveau, en ook het bedrijfsleven, moeten hun inspanningen en samenwerking voortzetten en doorgaan met het uitwisselen van knowhow.
de offentlige myndigheder på nationalt og europæisk plan, såvel som industrien, må fortsætte deres bestræbelser og deres samarbejde og udvekslingen af knowhow.

andere problemen kunnen ontstaan doordat de overheidsautoriteiten bepaalde taken delegeren aan de fabrikanten of hun vertegenwoordigers zonder dat wordt voldaan aan de criteria inzake een snelle en goedkope procedure die overheidsdiensten normaal garanderen.
andre hidrører fra det forhold, at de offentlige myndigheder overlader visse funktioner til fabrikanterne eller disses repræsentanter, uden at det sikres, at disse offentligretlige funktioner udføres med den fornødne hurtighed og tilstrækkelig lave omkostninger.

de strategie bevat een aantal elementen die we willen ontwikkelen in partnerschap met de andere communautaire instanties, de sociale partners, overheidsautoriteiten op alle niveaus en allen op wie de strategie zelf is gericht.
dette er nogle få elementer af den strategi, som vi gerne vil udvikle i samarbejde med de andre fællesskabsorganer, arbejdsmarkedets parter, offentlige myndigheder på alle planer og alle dem, som strategien vedrører.

in de sector speciaal staal is een aanvang gemaakt met de herstructurering ; hiertoe is op initiatief van de spaanse overheidsautoriteiten een naamloze vennootschap opgericht, waaraan aanzien lijke subsidies zullen worden verleend.
med hensyn til handelsstål gælder bestemmelserne om omstilling i industrien i almindelighed (af 5. juni 1981); der ydes skattemæssige og finansielle fordele til gengæld for en omstillingsplan. plan.

zelfs indien overheidsautoriteiten dergelijke gedragingen zouden aanmoedigen of aan een ondernemersvereniging de bevoegdheid zouden delegeren om de tarieven die haar leden moeten hanteren vast te stellen, dan zou de uitoefening door die vereniging van die bevoegdheid niet kunnen ontsnappen aan de toepassing van artikel 85 van het verdrag.
selv om de offentlige myndigheder skulle fremme en sådan adfærd eller give en sammenslutning af virksomheder beføjelse til at fastsætte de priser, som medlemmerne skal anvende, falder sammenslutningens udøvelse af denne beføjelse ikke uden for traktatens artikel 85.

voorts wil het parlement een voorstel voor de oprichting van een eu-forum voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven met vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, vakbonden, non-gouvernementele organisaties en overheidsautoriteiten.
yderligere oplysninger: ton huyssoon tlf.: (32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int

de criteria die de aanwezigheid van een steunelement in de door de lid­staten ten aanzien van hun ondernemingen genomen maatregelen bepalen, zijn van bijzonder belang, niet alleen voor de overheidsautoriteiten van deze lid­staten welke deze moeten aanmelden doch ook voor de nationale rechterlijke instanties die genoopt kunnen worden te bepalen of een voor hun betwiste maatregel had moeten worden aange­meld.
kriterierne for, hvornår foranstalt­ninger truffet af medlemsstaterne over for deres virksomheder er forbundet med statsstøtte, har ikke blot stor betydning for de administrative myndigheder i medlemsstaterne, der skal fore­tage anmeldelse, men også for de nationale domstole, der undertiden skal tage stilling til, om en foranstaltning indbragt for domstolen skulle have været anmeldt.

teneinde eventuele dubbelzinnigheden aangaande de betekenis van deze bepaling weg te nemen, ware het nuttig te verduidelijken dat alle door centrale banken verrichte werkzaamheden zijn vrijgesteld van het richtlijnvoorstel en geen onduidelijke voorwaarde op te nemen, die behelst dat deze vrijstelling alleen van toepassing is op het verlenen van betalingsdiensten door centrale banken die optreden als monetaire of overheidsautoriteit.
for at fjerne mulig tvivl om betydningen af bestemmelsen ville det være hensigtsmæssigt at præcisere, at alle aktiviteter, som udføres af centralbanker, er undtaget fra direktivforslaget, i stedet for at indføre en uklar betingelse om, at denne undtagelse kun skulle finde anvendelse på centralbankers betalingstjenester, når de optræder som pengepolitiske eller offentlige myndigheder.