Вы искали: personne en situation de handicap (Голландский - Датский)

of de handicap van het kind moet maken.
ydes støtte til at gå på en køreskole for at få et kørekort.

buitengewoon onderwijs (afhankelijk van de handicap)
handicappede uddannelsesniveau afhængig af graden af handicap

de handicap kan ernstig, gemiddeld of licht zijn.
beløbet svarer til beløbet for børnepensionen.

de handicap van plattelandsgebieden is dat zij geografisch geïsoleerd zijn.
landdistrikterne lider under de negative virkninger af en geografisk isolation.

de informatietechnologieën kunnen de handicap van de perifere ligging teniet doen.
om : forsinket opkrævning af momsindtægterne

verder moet het aantal leerlingen worden aangepast aan de aard en de ernst van de handicap van de betrokkenen.
endvidere bør elevtallet afpasses efter arten og sværhedsgraden af de på­gældende elevers handicap.

de bijstand dient vaak toegesneden te worden op de ernst van de handicap.
med henblik på at fremskynde dette arbejde vil kommissionen inden længe fremlægge for­slag til:

buitengewoon onderwijs (gehandicapten) opleidingsniveau afhankelijk van de graad van de handicap
handicappede uddannelsesniveauet afhængig af handicappets sværhedsgrad

als wij de woningen toegankelijk maken, verminderen wij de handicap, of heffen deze op.
gør man boligerne tilgængelige, mindsker man han dicappet eller eliminerer det.

de vergoeding van de extra kosten die vanwege de handicap gemaakt moeten worden voor werkinstrumenten;
det skal desuden bemærkes, at det i kollektiv arbejdsoverenskomst nr. 26 af 15. oktober 1975 er fastslået, at en handicappet arbejdstager i henhold til princippet om "lige løn for lige arbejde" har ret til en løn, der er fastsat ved en paritetisk indgået kollektiv overenskomst, og at myndighederne holder arbejdsgiveren skadesløs for det mindre udbytte af arbejdet, der eventuelt følger af handicappet.

als wij het vervoer verbeteren, dan verminderen wij de handicap, of heffen deze zelfs helemaal op.
forbedrer man transportmulighederne, mindsker man handicappet eller eliminerer det måske endog.

de handicap kan het gevolg zijn van een ziekte of van letsel en moet door de revalidatie verminderd of opgeheven kunnen worden .
erhvervspensionsinstitutioner kan efter behov sùrge for revalidering med henblik paÊ at forebygge invaliditet eller forbedre en persons erhvervs- og indtjeningsevne og fremskynde den paÊgñldendes tilbagevenden til arbejdsmarkedet.

bedoeld om de handicap van de spoorwegen ten opzichte van het wegtransport te compenseren en aldus rechtvaardigere concurrentievoorwaarden te creëren tussen beide vervoerwijzen.
for at kompensere for jernbanernes handicap i forhold til vejtransporten og skabe mere lige kon­kurrencevilkår mellem de to transportformer.

„situatie” („situation”) de toestand van een bepaald landbedekkingsobject op een bepaald punt in de tijd.
»tilstand« (situation) et bestemt arealdækkeobjekts tilstand på et bestemt tidspunkt.

(5) den anmälda åtgärden skulle leda till en situation där bränslen i den första av de tre nämnda kategorierna inte skulle omfattas av någon energiskatt enligt energiskattedirektivet.
(5) den anmälda åtgärden skulle leda till en situation där bränslen i den första av de tre nämnda kategorierna inte skulle omfattas av någon energiskatt enligt energiskattedirektivet.

deze algemene beperking geeft aan dat het voertuig van de houder van het rijbewijs op eniger-lei wijze moet worden aangepast aan de handicap van de houder.
denne generelle begrºnsning angiver, at kłrekortindehaverens kłretłj af hensyn til indehave-rens handicap skal vºre tilpasset pì en nºrmere bestemt mìde. denne begrºnsning kan derfor pìpege tilpasninger som angivet i kode 10-43.

de burgers eisen van het onderzoek en de technologische ontwikkeling concrete antwoorden op problemen zoals die van de veroudering en de handicaps.
schierhuber (ppe), ordfører for udtalelsen fra udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter. - (de) hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer.

arbeidsongeschikt: voor ieder kind aangeven of er socialezekerheidsuitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid worden ontvangen, alsmede de aard van de handicap en het bedrag van de uitkering per maand:
er uarbejdsdygtige: angiv for hvert barn, om der udbetales sociale sikringsydelser på grund af barnets uarbejdsdygtighed, handicappets art samt ydelsesbeløb pr. måned:

bovendien moet deze steun wordengerechtvaardigd door het stimulerende effect voorde regionale ontwikkeling, de aard ervan en deevenredigheid met de handicaps die hij wil overwinnen.
endvidere skal en sådan støtteretfærdiggøres ud fra tilskyndelsesvirkningen forden regionale udvikling, dens karakteristika ogproportionalitet i forhold til de ulemper, den skalopveje.

eén van de handicaps voor werkende vrouwen is haar geringere mobiliteit en daarom verzoeken wij dat nieuwe arbeidsplaatsen gelijkelijk over de regio's worden verdeeld.
hvis den nuværende økonomiske krise fortsætter, så vil der ske en forringelse af den generelle økonomiske situation i verden; ikke blot vil tingene ikke blive bedre, de vil blive meget, meget værre.