Вы искали: pk tes pas en cours (Голландский - Датский)

pour cette société, des négociations de vente sont en cours.
pour cette société, des négociations de vente sont en cours.

[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.
[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.

te pas en te onpas dringt zij aan op communautaire actie.
uden nærmere overvejelse kræves fællesskabsforanstaltninger.

de commissie moet dus niet te pas en te onpas in actie komen.
altså bør kommissionen ikke reagere uoverlagt.

een dergelijk beleid komt ons van pas en komt ook turkije en zijn volk van pas.
denne politik er til vores fordel, til tyrkiets fordel og til den tyrkiske befolknings fordel.

te pas en te onpas worden hier echter wel resoluties ingediend over gezinshereniging!
ved alle passende og upassende lejligheder tager vi i denne forbindelse beslutninger om familiesammenføringer.

het zijn bijna de lievelingswoorden van deze leden waarvan zij zich te pas en te onpas bedienen.
det kan kravene om for bud ingenlunde afhjælpe.

het geeft geen pas en is ook nogal bot om tijdens de eigenlijke stemming de interpretatie nog te wijzigen.
det er upassende og groft at ændre fortolkningen under afstemningen.

de onderstaande zaken zijn de belangrijkste van de meer dan 30 zaken waarin de cours suprêmes en cours d'appel uitspraak hebben gedaan:
domstolene (appelret og højesteret) har afsagt over tredive afgørelser, hvoraf de vigtigste er angivet nedenfor:

- het recht op aftrek ontstaat pas en kan pas worden uitgeoefend op het tijdstip van de levering,
- fradragsretten indtraeder paa leveringstidspunktet og kan kun udoeves paa dette tidspunkt

al die verkiezingsbijeenkomsten zijn te pas en te onpas als argument aangevoerd om een slag om de arm te houden of een beslissing uit te stellen.
i denne forbindelse har den costaricanske præsident arias' nylige europæiske rundrejse og ind holdet af hans fredsplan vor opmærksomhed.

la commission considère que les éléments nouveaux ne remettent pas en cause son appréciation globale du marché et de son évolution contenue dans sa décision de 2000.
la commission considère que les éléments nouveaux ne remettent pas en cause son appréciation globale du marché et de son évolution contenue dans sa décision de 2000.

dat lijkt me totaal onverenigbaar met de beginselen van de vrije markt, waarnaar door sommige voorstanders ervan te pas en te onpas wordt verwezen.
undertiden er disse foranstaltninger en følge af interne afgørelser, der er truffet i de forenede stater, f.eks. for at kunne løse budgetproblematikken.

daarom denk ik dat wij verscheidenheid moeten verdedigen, stemmen vóór het amendement van professor cabrai en moeten voorkomen dat er maar te pas en te onpas regels worden doorgedrukt.
det nye program bygger på de vurderinger, der fremgår af den rapport, kommissionen havde oversendt til rådet om gennemførelsen af den nævnte aktionsplan, og den bibeholder således stort set strukturen.

het komt erop neer dat de noordse pasunie volledig wegvalt en dat er een scherpe pas- en personencontrole moet worden ingesteld aan de grens tussen denemarken en de andere noordse landen.
desuden at der ikke eksisterer nogen forordning herom, og at der, efter hvad jeg forstår, heller ikke er nogen hensigter i den retning.

de cursussen vinden plaats in de vakanties, gewoonlijk drie weken met pasen en vier weken in de zomervakantie.
kurserne finder sted i fe rierne, sædvanligvis tre uger ved påsketid og fire uger i løbet af sommerferien.

als men dan van londen naar münchen vliegt, zullen dezelfde veiligheidscontroles uitgevoerd worden als nu bij binnenlandse vluchten, maar wat achterwege blijft bij zulke intracommunautaire vluchten zijn de pas- en douanecontroles.
hvis man således flyver fra london til münchen, vil man selvfølgelig fore tage den sikkerhedskontrol, der også vil være nødvendig ved interne flyvninger i fremtiden ligesom i dag, men det, der bortfalder ved en sådan flyvning inden for det europæiske fællesskab, er pas- og toldkontrollen. kommissionen har i denne forbin delse forelagt et forslag, som jeg gerne vil stille et ændringsforslag til.

(14) dans le cadre de l'enveloppe budgétaire allouée par le gouvernement le 1er décembre 2000, d'autres dossiers de financement sont en cours d'examen.
(14) dans le cadre de l'enveloppe budgétaire allouée par le gouvernement le 1er décembre 2000, d'autres dossiers de financement sont en cours d'examen.

de heer galland. — (f) mevrouw de voorzitter, men kan de heer pannella niet eeuwig te pas en te onpas met het reglement laten schermen.
råder over, kan tilslutte sig dette arbejde for at euro pæerne vil føle, at musik ikke blot er en kunstart, men ganske enkelt et udtryk for liv.

(36) a cette sortie de cash s'ajoute le coût (hors-bilan) de 13 millions d'euros du plan social en cours de finalisation, et la couverture des pertes en 2005 des activités qui ne feront pas partie du r.e.s. (contrats logistiques restants et personnel non transféré) pour environ 5 millions d'euros.
(36) a cette sortie de cash s'ajoute le coût (hors-bilan) de 13 m€ du plan social en cours de finalisation, et la couverture des pertes en 2005 des activités qui ne feront pas partie du r.e.s. (contrats logistiques restants et personnel non transféré) pour environ 5 m€.