Вы искали: placet experi (Голландский - Датский)

tot dusver zijn de resultaten van dit experi- ment teleurstellend.
• oplysninger om antallet af udvalgte an­søgere foreligger kun for 6 teleadministratio­ner

het betreft maatregelen voor onderzoek, experi menten, ontwikkeling, verbetering van de organisatie 17.
der er tale om støtte til forskning, forsøg og udvikling samt styrkelse af den økonomiske organisation

de commissie zal de initiatieven van de marktactoren stimuleren die erop gericht zijn om in het kader van de proefprojecten voor experi-
steringer i uddannelse behandles på lige fod.

- de toegangsleeftijd voor het verplichte onderwijs, die bij wijze van experi ment en per school tot 5 jaar wordt verlaagd.
- en sænkelse på forsøgsbasis og på udvalgte skoler, af skolestartstids- punktet til 5-årsaideren.

dit heeft te maken met een ontwikkeling die zich eind 1982 voordeed. toen verzocht de direktie van de olieraffinaderij namelijk om de experi mentele fase met een half jaar te verlengen.
det har noget at gøre med en udvikling, der ske te ved udgangen af 1982, hvor bestyrelsen for olieraffinaderiet anmodede om at få eksperimentalfasen forlænget med et halvt år.

deze intensieve experi menten van korte duur staan té dicht bij de realiteit zoals de elke dag in de werksituatie wordt waargenomen, dan dat ze niet bijzonder belangrijk zouden zijn.
disse intensive, kortvarige eksperimenter ligger så tæt op ad virkeligheden, der observeres hver dag på arbejdspladsen, at de er af meget stor betydning.

hoewel de voorkeur van het onderzoeksteam uitgaat naar situaties waar de experi- menteervrijheid groter is, werden de voorwaarden van het management van de papierfabriek als uitgangspunten geaksepteerd.
selv om forsker­ gruppen foretrækker at være mere frit stillet til at eksperimentere accepte­ rede man de betingelser, som ledelsen for papirfabrikken havde fastlagt som udgangspunkt.

een patroon dat tevens uit de studies naar voren kwam was dat in gebieden van kantoorwerk, waar de traditionele vakbonderkenning en de werkorganisatieniveaus niet evident waren, meer gevarieerde en experi mentele forums werden ingevoerd.
undersøgelserne viste også, at der på funktionærområdet, hvor der ikke var tegn på en tradition for at anerkende fagforeningerne og hvor organisationsgraden var lav, opstod mere varierede og eksperimentelle grupper.

de commissie zal, naar het voorbeeld van wat in sommige andere lidstaten gebeurt, experi menteren met een mechanisme voor een voor afgaande evaluatie van het effect van regelgeving op innovatie in het kader van de algemene richtsnoeren voor het wetgevingsbeleid.
kommissionen vil ligesom visse medlemsstater foretage forsøg med en mekanisme til for håndsvurdering af lovgivningens betydning for innovation inden for rammerne af de almindelige retningslinjer for politikken på lovgivningsområdet. ningsområdet.

in verschillende gevallen vond de belangrijkste openbare inspraak met het publiek plaats nadat het plan tenuitvoer was gelegd in experi mentele perioden, gedurende welke de commentaren van de gebruikers en de bezettingsniveaus werden waargenomen, waarna de exploitatie van de nieuwe dienstverlening vervolgens werd herzien.
(8) kunne arbejdsgiverne for handle sig frem til ændringer i busdriften med den lokale transport k o ordinator, hvis driften var dårlig.

bij een experiment met hoeveelheden die veel hoger lagen dan de mens zou kunnen consumeren veroorzaakten met stralingsdoses tot 15 kgy behandelde paprika en peper geen toxisch effect in subchronische en teratogene-experi-menten met ratten en een serie inutageniteitonderzoekingen met zoogdieren en bacteriën.
hvis den stamme, der har opnået størst varmeresistens, ikke holdes under konstant varmepåvirkning, vil der desuden efter nogle få cykler uden den selektive varmepåvirkning ske en tilbagevenden til normal varmeresistens.

) heeft de commis sie bij de raad een voorstel voor een programma en twee mededelingen ingediend betreffende respectievelijk de oprichting van bedrijfsinnovatiecentra (6), de experi mentele fase van het project „euro-info-centre", „eg-adviescentra voor ondernemingen" (6) en de tenuitvoerlegging van het „bc-net"-project (6).
i overensstemmelse med aktionsprogrammet for små og mellemstore virk­somheder5) sendte kommissionen rådet et programforslag og to meddelelser angående henholdsvis oprettelsen af erhvervsfremme­ og innovationscentre6), pi­lotlasen af projektet »euro info center«, » ef­rådgivningskontorer for virksomhe­ derne«6), og gennem forelsen af projekt bc­net6).