Вы искали: professioneel kritische instelling (Голландский - Датский)

we onderkennen met dezelfde kritische instelling nog een ander probleem.
vi ser et andet problem med nøjagtig det samme kritiske blik.

de aanleiding tot mijn kritische instelling is dat de risico's te groot zijn.
Årsagen til min kritiske indstilling er, at risikoen er for stor.

deze zijn een waarborg voor een voorzichtige kritische instelling naar een rechtvaardiger herverdeling en voor respect van de mensenrechten in de ontwikkelingslanden zelf.
den har desuden sat sig for om nødvendigt at påtage sig udgifterne til de mest tvingende behov, som sædvanligvis følger efter den egentlige nødsituation.

succes in studie en beroep is voorts alleen weggelegd voor mensen die niet met alle winden meewaaien, maar een kritische instelling hebben.
regeringen støtter disse bestræbelser og har moderniseret lærlin­geuddannelsessystemet. hvad er grunde­ne til denne »genfødelse« af lærlingeud­dannelsen?

wij in onze fractie delen deze verlangens en blijven vastberaden en met een naar ons oordeel verantwoorde kritische instelling vast houden aan de opbouw van europa.
vi har i lang tid i den offentlige mening mærket en stigende pessimisme, som næres af de reelle problemer, der er omkring det indre marked eller den vanske­iige vej henimod den monetære union.

deze afstandelijkheid is gekoppeld aan een kritische instelling ten opzichte van de traditionele waarden van de op werk gerichte maatschappij en de consumptie maatschappij, ten gunste van humane maatstaven.
i denne udvik ling ser martin baethge og herbert oberbeck (1986) et symptom på en dybtgående omformning af samfundsstrukturen, der fører til et andet kvalitativt forhold mellem erhvervsliv, samfund og kultur.

het werk is in een voor niet­juristen bevattelijke taal geschreven, maar ook juristen zullen het om de precieze informatie die het bevat en om de kritische instelling van de auteur naar waarde weten te schatten.
vel er værket skrevet i et sprog, der er tilgængeligt for ikke­jurister, men dets præcise oplysninger og kritiske holdning gør det også egnet som opslagsværk for jurister.

het werk is in een voor niet-juristen bevattelijke taal geschreven, maar ook juristen zullen het om de precieze informatie die het bevat en om de kritische instelling van de auteur naar waarde weten te schatten.
vel er værket skrevet i et sprog, der er tilgængeligt for ikke­jurister, men dets præcise oplysninger og kritiske holdning gør det også egnet som opslagsværk for jurister.

zoals ik al zei, het doet mij bijzonder genoegen dat allen de rol van het griekse voorzitterschap hebben gewaardeerd, ondanks het feit dat er van vele zijden reserves bestonden vanwege de kritische instelling van de griekse regering op sommige punten.
det er den holdning, socialisterne vil indtage i over morgen, og jeg håber, at det kompromis, der er opnået efter mange drøftelser, må blive det samlede parlaments og tillade vort arbejdes afvikling efter en mere effektiv procedure.

in dit verband moet ik ook wijzen op de wijze waarop het bureau van de europese commissie in portugal optreedt. dat bureau ontwikkelt initiatieven over onderwerpen waarover binnen de eu gediscussieerd wordt, maar besteedt daarbij geen aandacht aan al degenen die net als wij een kritische instelling tonen.
jeg kan dernæst ikke undlade at nævne, hvordan kommissionens kontor i portugal varetager sine opgaver gennem initiativer om vigtige spørgsmål, der er til debat i eu, men samtidig diskriminerer dem, der som os har et kritisk perspektiv.