Вы искали: schade die noodzakelijkerwijs wordt toe... (Голландский - Датский)

e. waarschijnlijkheid dat opnieuw schade wordt toegebracht
e. sandsynlighed for fornyet skade

de schade die het europees parlement wordt toegebracht, is niet te schatten.
skaderne på parlamentets anseelse er umådelige.

wij weten dat het milieu steeds grotere schade wordt toegebracht.
er der da ingen her, der ved, at menneskerettigheder ne til stadighed krænkes i el salvador?

de visserijsector wordt verantwoordelijk gesteld voor de schade die de mariene leefomgeving wordt toegebracht.
der er indgået en aftale om, hvor meget kapaciteten skal reduceres. et andet vigtigt aspekt er, hvilken kapacitet der skal fjernes.

het kon niet worden aangetoond dat nog steeds aanmerkelijke schade wordt toegebracht.
det kunne ikke fastslås, at den fortsat led væsentlig skade.

de schade die nog steeds aan de complexe biologische systemen wordt toegebracht, is in vele gevallen onherstelbaar.
i mange tilfælde er der tale om uigenkaldelig skade på komplekse levende systemer.

kunnen deze hormonen worden toegediend zonder dat aan de dieren schade wordt toegebracht?
kan man anvende disse hormoner uden at skade dyrene?

zolang de overeenkomsten dusdanig zijn opgezet dat er zo weinig mogelijk schade wordt toegebracht aan
så længe aftalerne er udformet på en sådan måde, at de gør den mindst mulige skade på de bestande, der alligevel ikke ville blive fisket af de lokale fiskere, er det rimeligt for unionen at overlade udbyttet fra denne, ligesom vi over lader udbyttet fra vores egne bestande i vores egne far vande til de fiskere, der får licenser til at udnytte dem.

het milieu komt er daarentegen bekaaid af, daar de schade die eraan wordt toegebracht slechts zelden wordt vergoed.
de forskellige nationale reglersæt vedr. erstatningsansvar giver anledning til betydelige uvisheder m.h.t. transportforretningen inden for ef.

elke partij is aansprakelijk tegenover de andere partij voor schade die door niet-naleving van deze bepalingen wordt toegebracht.
hver part er erstatningsansvarlig over for den anden part for skader, som den forvolder ved enhver overtrædelse af disse bestemmelser.

daarnaast dient er ook een vergoeding betaald te worden voor schade die aan de biodiversiteit wordt toegebracht, de zogenaamde ecoschade.
han skal også betale erstatning for skader på den biologiske diversitet, altså for de såkaldte økologiske skader.

d) een ernstige natuurramp waardoor aan het landbouwareaal van het bedrijf ernstige schade wordt toegebracht;
d) en alvorlig naturkatastrofe berører i væsentlig grad bedriftens landbrugsareal

de commissie is op de hoogte van de uiteenlopende vormen van schade die vermoedelijk door de zogenaamde zure regen aan het milieu wordt toegebracht.
kommissionen er bekendt med alle de forskellige miljøskader der formentlig skyldes den såkaldte syreregn.

het gevolg ervan zal zijn dat het platteland verder ontvolkt raakt en aan het milieu nog meer schade wordt toegebracht.
nettoværditilvæksten pr. arealenhed falder med over 12% pr. år, og der er en konstant nedgang i landbrugernes indkomster — man har registreret en årlig gennemsnitsnedgang på over 5% i perioden 1985-1991, og i 1991 en brat nedgang på 23%.

ii) de consument moet worden beschermd tegen schade die aan zijn economische belangen wordt toegebracht door goederen met gebreken of onbevredigende diensten.
ii) forbrugeren skal beskyttes mod den økonomiske skade, som en mangelfuld vare eller utilstrækkelige tjenesteydelser påfører ham.

er moet zorgvuldig op worden toegezien dat bij de liberalisering van het handelsverkeer geen schade wordt toegebracht aan de tere afrikaanse economieën.
der skal udvises stor forsigtighed, således at de skrøbelige afrikanske økonomier ikke tager skade, når handel sliberaliseringen finder sted.

de schade die in werkelijkheid wordt toegebracht aan het wegennet door de respectieve voertuigen houdt in dit geval nauwelijks verband met de hoogte van het voorgestelde toltarief.
alpekonventionens anvendelsesområde kan bruges til en nærmere geografisk definition af alpeområdet, da denne konvention også er underskrevet af eu;

de ge meenschap heeft echter duidelijk te ken nen gegeven tegenstander te zijn van unilaterale handelsbeperkingen naar aanleiding van ecologische schade die wordt toegebracht buiten haar grondgebied.
eu har dog klart tilkendegivet sin modstand mod ensidige handelsrestriktioner, der pålægges som følge af miljøskader uden for dens område.

milieuvervuiling is schade die wordt toegebracht aan de gemeenschap als geheel en komt dus gewoonlijk niet voor vergoeding in aanmerking, daar zij niet recht streeks een persoonlijk belang raakt.
fremgangsmåderne til erstatningsansvarenes gennem tvingelse er desuden undertiden ude af stand til at garantere passende erstatning for skadelidte (problemer vedr. den erstatningspligtige persons betalingsevne, identificering af den erstatningspligtige person o.s.v.).

1) — op de grondslag van een gemeenschappelijke methodiek een periodieke inventaris op te maken van de schade die met name door luchtverontreiniging aan de bossen wordt toegebracht;
1) — på grundlag af en fælles metodik regelmæssigt at udarbejde en oversigt over de skader, der er sket på skovene, navnlig som følge af luftforurening ning