Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aannemingsbedrijf/ staatsecretaris van financiën
social sikring - anvendelsesområdet for forordning nr. 1408/71 - social fordel
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
santer beklemtoonde dat de eu in het buitenlands beleid met één stem moet spreken, hetgeen niet strookt met de belofte van de zweedse staatsecretaris voor buitenlandse zaken pierre schoris dat zweden zijn onafhankelijk buitenlands beleid ook binnen de unie zal kunnen voortzetten.
det drejer sig således ikke om et politisk organ, der er ansvarligt over for europa-parlamentet.
de bevoegdheden op deze gebieden berusten ten dele bij de staatsecretaris voor streekeconomie, onder het gezag van de minister waaraan bij is toegevoegd, en ten dele bij de staatssecretaris voor sociale zaken, die aan de minister voor vlaamse aangelegenheden is toegevoegd.
beføjelser på disse områder uddelegeres dels af statssekretæren for regional økonomi under den ministers myndighed, hvortil han er knyttet, dels af den statssekretær for sociale anliggender, der er knyttet til ministeren for re gionale anliggender.
h j. am. van iersel (curator in het faillissement van pluimvee- en wildverwerkende industrie de venhorst bv/ staatsecretaris van landbouw, natuurbeheer en visserij
arbejdskraftens frie bevægelighed -ligebehandling - social sikring -nationale bestemmelser, hvorefter personregisterudskrifter har forskellig bevisværdi afhængigt af, om de er udstedt af nationale eller udenlandske myndigheder
de voor noord-ierland bevoegde staatsecretaris van het verenigd koninkrijk, minister mitchell, heeft de com missie op 14 mei 11. de documenten voor de dienovereenkomstige investeringsprogramma's voorgelegd.
det forenede kongeriges statssekretær for nordirland, minister mitchell, forelagde den 14. maj i år for kommissionen det operative materiale til det pågældende investeringsprogram.
de portugese staatsecretaris bekrachtigde dat zijn regering tijdens deze voorzitterschapsperiode een "intensieve dialoog" met het esc wil onder houden. ' 'de activiteiten van het economisch en sociaal comité kunnen ervoor zorgen dat de beslissingen van de raad op de economische en sociale werkelijkheid in de gemeenschap zijn gebaseerd", aldus martins.
endvidere kan kollektive afskedigelser, der gennemføres, uden at de krav om information, forhandling og meddelelse, der er fastlagt i direktivet, efterkommes, på foranledning af arbejdstagernes repræsentanter eller af de pågældende arbejdstagere af domstolene erklæres for ugyldige.