Вы искали: u hoeft zich niet te verplaatsen (Голландский - Датский)

u hoeft zich dus niet ongerust te maken.
så de kan altså være rolig.

mevrouw bjerregaard, u hoeft zich niet in te houden.
hold dem endelig ikke tilbage, fru bjerregaard.

u hoeft zich niet te verstoppen en mag dat ook niet doen.
de behøver ikke og de skal ikke skjule dem.

dames en heren, u hoeft zich niet op te winden.
europa-parlamentets forhandlinger

u hoeft zich niet zelf tot een bepaalde instelling te wenden.
de behøver ikke selv athen vende dem til nogen institution.

niemand hoeft zich daarvoor te verontschuldigen.
det er der ikke nogen, der behøver at undskylde.

de gemeen schap hoeft zich niet te schamen voor wat zij doet.
europa-parlamentets forhandlinger

u hoeft zich, dames en heren, niet te verbazen over deze bereidheid van de commissie.
mine damer og herrer, de kan ikke blive overrasket over dette positive svar fra europa-kommissionen.

u moet uiteraard zelfverzekerd en assertief zijn, maar u hoeft zich niet voor te doen als iemand anders.
det samme gælder for behovet for en ren straeattest.

u hoeft zich geen zorgen te maken over afgebroken gesprekken vanwege lege batterijen.
der er ingen grund til at bekymre sig om udfald midt i en samtale pga.

u hoeft zich alleen te registreren. en wees gerust, wij sturen u geen spam.
det er nok at registrere sig — og du behøver ikke at bekymre dig om spam.

de commissie hoeft zich dus helemaal niet te verontschuldigen in verband met haar doen en laten.
der er derfor ikke nogen som helst undskyldning fra kommissionens side med hen syn til det, den har gjort.

de heer barzanti (com). — (it) u hoeft zich niet te verontschuldigen, mevrouw de voorzitter.
barzanti (com). — (it) de behøver ikke at gøre undskyldninger, fru formand.

maar u hoeft zich geen zorgen te maken: wij ontwarren alle terminologie en technologie voor u.
men bare rolig, vi er klar til at udrede alle begreberne og teknologien.

de commissie hoeft zich echter niet te beperken tot louter controle op de naleving van deze criteria.
de commissie hoeft zich echter niet te beperken tot louter controle op de naleving van deze criteria.

hij hoeft zich echter ook niet te beperken tot de aanbevolen dagelijkse dosis, die meestal erg laag ligt.
han behøver imidlertid heller ikke begrænse sig til de anbefalede daglige mængder, som i reglen er sat meget lavt.

u hoeft zich dus niet telkens druk te maken als de commissie haar werk doet, dat eruit bestaat de situatie ter plekke te analyseren.
og vær ikke bekymret, hver gang kommissionen gør sit arbejde i form af analyse af situationen i medlemsstaterne.

een professio­nele manager wordt meestal van hogerhand naar een cursus gestuurd en hoeft zich niet te bekommeren om vervanging.
som nævnt ovenfor er markedet for små virksomheder i denne henseende meget forskelligartet med alle størrelser og former for små virksomheder.

men hoeft zich niet altijd tot brussel te wenden: ook de openbare en particuliere sectoren kunnen handelend optreden.
man skal ikke altid vende sig mod bruxelles: de offentlige og private sektorer opfordres også til at handle.

wij bespreken die kwestie bij de vaststelling van onze agenda. u hoeft zich geen zorgen te maken, dat punt komt zeker aan de orde.
de af dem, der deltog i gruppeformændenes debat, ved, at dette var ret tvivlsomt.