Вы искали: vergeefse ingebrekestelling (Голландский - Датский)

ingebrekestelling
påkrav

vergeefse dreiging
tom trussel

bericht van ingebrekestelling
fremsættelse af påkrav

statutaire ingebrekestelling voor verval
lovpligtigt varsel før opsigelse

dat zou vergeefse moeite zijn.
det ville være som at slå et slag i luften.

artikel 24 ingebrekestelling en invorderbaarheid
artikel 24 påkrav og forfald

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
opfordring (til rette vedkommende) som har været uden resultat

een vergeefse en dus nutteloze en veelal compromitterende reis.
følgelig har det været et resultatløst, unyttigt og ofte kompromitterende forsøg.

het is gewoon vergeefse moeite als ze niet worden overgenomen.
disse projekter er til ingen nytte, hvis de ikke følges op.

dat is een meedogenloze, stuitende en naar ik meen vergeefse strategie.
det er en grusom, en oprørende og, mener jeg, en udsigtsløs strategi.

de gedwongen tenuitvoerlegging vindt meestal tegelijkertijd met de ingebrekestelling plaats.
tvangsfuldbyrdelsen iværksættes som oftest samtidig med påbudet. kontrollanten vælger det bedst egnede af følgende tvangsmidler:

met deze regelingen een rechtsvordering tot ingebrekestelling zou kunnen worden vermeden, en
sådanne ordninger kan forventes at afværge en retssag om den pågældende misligholdelse, og

na een vergeefse bezwaarprocedure heeft wiedemann beroep ingesteld bij het verwaltungsgericht sigmaringen.
efter at have fået afslag på en klagesag anlagde a. wiedemann sag ved verwaltungsgericht sigmaringen.

deze dwangmaatregelen kunnen ingebrekestelling worden uitgevoerd, ingebrekestelling geen gevolg is gegeven.
disse tvangsmidler kan anvendes samtidig med et påbud eller for at sikre efterlevelse af påbudet, såfremt dette er virkningsløst.

de zekerheidssteller moet op de hoogte worden gesteld zodra de consument een ingebrekestelling is toegezonden.
kautionisten underrettes omgående, når der er sendt et påkrav til forbrugeren.

deze ingebrekestelling kan een respijttermijn van maximaal drie werkdagen stipuleren om de desbetreffende situatie te herstellen.
en sådan påkravsmeddelelse kan give en » henstand « på maksimalt tre bankdage til at rette op på den pågældende situation.

beroep wegens nietnakoming — precontentieuze procedure — ingebrekestelling (art. 226 eg)
traktatbrudssøgsmål — administrativ procedure — åbningsskrivelse (art. 226 ef)

i) met dergelijke regelingen waarschijnlijk een gerechtelijke procedure tot ingebrekestelling kan worden vermeden; en
i) en retssag om sådanne nødlidende kreditter på denne måde sandsynligvis kan undgås, og

dezelfde brief van ingebrekestelling is eveneens per fax gestuurd aan minister malcolm rifkind, en wel om 12.44 uur.
den samme åbningsskrivelse blev ligeledes telefaxet til hr. minister malcolm rifkind kl. 12.44.

de ingebrekestelling vindt plaats in schriftelijke vorm, nadat de werkgever gehoord is, en wordt ook aan de ondernemingsraad medegedeeld.
påbudet iværksættes efter afhøring af arbejdsgiveren og meddeles denne ved brev med anerkendelse af modtagelsen; bedriftsrådet underrettes ligeledes.