Вы искали: vragen opwerpen (Голландский - Датский)

een tussengeding opwerpen
nedlægge påstand vedrørende et incidenspunkt

opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
indsigelse mod kompetencen

de commissie voert systematisch ethische beoordelingen uit van voorstellen die ethische vragen opwerpen.
kommissionen foretager systematisk en etisk gennemgang af de forslag, der giver anledning til etiske overvejelser.

de vragen die zich in dit verband opwerpen, zijn nauwverwant aan vraagstukken inzake het mkb enondernemerschap.
de spørgsmål, der opstår i denneforbindelse, er nært knyttet til spørgsmålene vedrørende smv’er og iværksættervirksomhed.

op een terrein dat zo gecompliceerd is als dat van de analyse, zal dit ook veel vragen doen opwerpen.
på så sammensat et område som det analy­serede, vil den fremkalde mange spørgsmål.

opwerpen van verval of nietigheid van het gemeenschapsmerk
påstand om ef-varemærkets fortabelse

duidelijk is wel dat wij indringende vragen moeten opwerpen over de doelmatigheid van internationale controles op nucleaire materialen.
men det er klart, at man virkelig må stille spørgsmålstegn ved effektiviteten af den internationale kontrol med radioaktive stoffer.

de economieën van de lid-staten problemen opwerpen.
medlemsstaternes økonomi gennemgang af erhvervspolitikken.

maar laten wij geen extra barrières en obstakels opwerpen.
vi skal imidlertid ikke skabe flere barrierer og hindringer.

de gevolmachtigde kan kwesties opwerpen ter bespreking door de bankraad.
repræsentanten kan stille spørgsmål, som forelægges bankrådet til overvejelse.

de genoemde elementen mogen dan positief zijn, in de categorieën 3 en 4 van de begroting gedijen daarentegen alom lijnen die vragen opwerpen.
for så vidt som ordføreren vil være den samme som ved budgetbehandlingens indledning, vil der være gode muligheder for at korrigere det.

dit zou echter zeer ernstige ethische problemen opwerpen (2')·
denne problematik viser, at korrektion ud fra lægelige overvejelser ikke kan skelnes fra arvelig forbedring.

drempels opwerpen tegen een bepaalde godsdienst past de europese waardengemeenschap niet.
kultur- og uddannelsesudvalget: 35 medlemmer xvi.

voorwaarden voor eu-lidmaatschap turkije uitbreiding mag geen nieuwe barrières opwerpen
betingelser for eu-medlemskab tyrkiet udvidelsen må ikke resultere i nye handelshindringer

en deze tegenstelling blijft hindernissen opwerpen bij het uitstippelen van ingrijpende nieuwe beleidsvormen voor
også på statsnationalt plan har man indset, at demokratiet er bedre tjent med anerkendelsen af folkets virkelige livsfællesskaber.

de eenwording zal verder geen bezwaren opwerpen gezien de geringe marktaandelen van de ondernemingen.
konkurrence ikke fortolkes som foruroligende, da der er tale om begrænsede markedsandele.

belangrijk aan het handvest is ook dat de nieuwe communicatie- en informatietechnologieën en de biotechnologie nieuwe vragen opwerpen wat betreft de grondrechten, zonder dat de eu daar antwoord op heeft.
udvalget om industripolitik, eksterne Økonomiske forbindelser, forskning og energi.

de heer bettini (v). — (it) ik wil twee problemen opwerpen.
bettini (v). — (it) der er to problemer, jeg gerne vil rejse.

maar omdat wij geen nieuwe vragen willen opwerpen en de discussie toch al deels rond legalisering draait — zie de voorgaande spreker —, laten wij direct een duidelijk nee horen.
også dette: den er midlet til et ekstremt forsvar i fascistisk stil, som den herskende klasse kan bruge i de kapitalistiske lande for at opretholde sin magt og sin balance, således som den feudale klasse har brugt i de foregående århundreder for at sikre sine egne feudale privilegier og rettigheder.

- een bredere basis voor de sociale zekerheid creëren — barrières tegen armoede opwerpen;
- social sikring på bredere grundlag — etablering af barrierer mod fattigdom;