Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
waarborgovereenkomst over kernmaterialen tussen frankrijk, euratom, en de iaea bijkomende regelingen 9/2.1.97
fællesskabets finansielle bidrag til overvågning af danmarks og irlands farvande forslag c 6/2.1.140; udtalelse Ρ 10/2.1.109; beslutning l 12/2.1.152 midlertidig fælles foranstaltning til omstrukturering af kystfiskeri (forlængelse) beslutning l 12/2.1.151 publikation af undersøgelser i »interne informationer vedrørende fiskeri« 2/2.1.86
in mei 1974 heeft de raad de commissie instructies gegeven voor onderhandelingen over een waarborgovereenkomst tussen de ega, het verenigd koninkrijk en de internationale organisatie voor atoomenergie.
i maj 1974 gav rådet direktiver til kommissionen vedrørende forhandlingen om en garantiaftale mellem det europæiske atomenergifællesskab. det forenede kongerige og den internationale atomenergiorganisation.
de herhaalde weigering van de democratische volksrepubliek korea om de bepalingen van de waarborgovereenkomst tussen noord-korea en de iaea na te leven is in strijd met haar internationale verplichtingen.
det europæiske råd opfordrer endnu en gang den demokratiske folkerepublik korea til at anerkende og leve op til sit internationale ansvar, og bekræfter, at udsigterne til et bedre forhold til dette land ville blive væsentligt forbedret, hvis betænkelighederne ved dets nukleare aktiviteter kunne fjernes.
zij roept de volksrepubliek korea op zich te richten naar de waarborgovereenkomst met de iaea en met zuid-korea besprekingen te beginnen voor de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke verklaring over de denuclearisering van het koreaanse schiereiland.
unionen opfordrer nordkorea til at overholde aftalen med iaea om garantier og til al indlede drøftelser med sydkorea om gennemførelse al'den fælles erklæring om atomafrustning på den koreanske halvø
de onderhandelingen tussen de australische regering en de gemeenschap over het sluiten van een waarborgovereenkomst namen aan het eind van het jaar een aanvang; zij moeten leiden tot het sluiten van leveringscontracten voor natuurlijk uranium (6).
kontraktmæssige forpligtelser i forbindelse med naturligt uran og berigning er overholdt; dog med undtagelse af leverancer af højt beriget uran fra de forenede stater.
de weg effenen voor de wereldwijde toepassing van internationale instrumenten voor non-proliferatie en nucleaire veiligheid, inclusief integrale-waarborgovereenkomsten en het aanvullend protocol;
arbejde i retning af universalisering af internationale instrumenter i forbindelse med ikke-spredning og nuklear sikkerhed, herunder kontrolaftalerne og tillægsprotokollen