Вы искали: waarmee zending is aangeleverd (Голландский - Датский)

alle vereiste informatie is aangeleverd
al påkrævet information er givet

de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.
begrundelsen for at undtage forsendelsen fra screening

naam en adres van degene voor wie de zending is bestemd : ...
modtagerens navn og adresse ...

de zending is geaccepteerd en voor het vrije verkeer in de europese gemeenschap vrijgegeven
sendingen er godkendt og frigivet til fri omsætning i det europæiske fællesskab

informatie voor dit hoofdstuk is aangeleverd doorinstanties verantwoordelijk voor bosbeheer en natuurbescherming uit twaalf lidstaten.
skov- og naturbeskyttelsesmyndighederne fra 12 medlemsstater har fremsendt oplysninger til brug for dettekapitel.

b ) de statistische informatie onjuist of onvolledig is , of niet in de voorgeschreven vorm is aangeleverd .
2 , litra a ) , dagbøder på højst 10 000 eur , hvor den samlede bøde ikke må overstige 100 000 eur 6 .

wij hebben ons er toe verplicht het bestuur van de stad mostar op ons te nemen en deze zending is een bevestiging daarvan.
den 16. marts er planlagt et møde mellem eksperter, som skal undersøge sagen på grundlag af" indholdet af den europæiske unions fælles handlingsplan. plan.

land van verzending: dit is het derde land waar de zending is geladen in het vervoermiddel waarmee zij uiteindelijk naar de unie is gebracht.
afsendelsesland: det tredjeland, hvor sendingen blev anbragt i det endelige transportmiddel med henblik på transport til eu.

de zending is in de grensinspectiepost van binnenkomst in de gemeenschap door de veterinaire dienst van de bevoegde autoriteit verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;
sendingen plomberes med en plombering med løbenummer på det grænsekontrolsted, hvor varerne føres ind i fællesskabet, af den kompetente myndigheds veterinærtjeneste.

het vervoermiddel en de omstandigheden waaronder deze zending is geladen, in overeenstemming zijn met de hygiënevoorschriften die voor de uitvoer naar de europese gemeenschap van kracht zijn;
transportmidlet til og pålæsningen af denne sending af kødprodukter opfylder gældende hygiejnekrav vedrørende eksport til fællesskabet

het vervoermiddel en de omstandigheden waaronder deze zending is geladen, zijn in overeenstemming met de in de regelgeving van de europese gemeenschap vastgestelde hygiënevoorschriften (8);
transportmidlet og pålæsningen af kødsendingen opfylder hygiejnekravene i ef-retsforskrifterne (8).

een kopie van elk geviseerd uittreksel van het controlecertificaat moet samen met het originele exemplaar van het controlecertificaat worden bewaard door de persoon die de oorspronkelijke importeur van de zending is en van wie de naam in vak 11 van het controlecertificaat is vermeld.
den person, der er fastslået som oprindelig importør af sendingen, og som er anført i rubrik 11 i kontrolattesten, skal opbevare en kopi af den påtegnede delkontrolattest og den originale kontrolattest.

deze spoorwegonderneming moet voor haar cliënt de verwachte aankomsttijd van de zending berekenen nadat het reisplan voor de zending is vastgesteld, en moet de verwachte aankomsttijd bijstellen, steeds wanneer er tijdens het vervoer daarvan wordt afgeweken.
denne jernbanevirksomhed skal beregne forsendelsens eta for sin kunde efter at have fastlagt ruteplanen for forsendelsen og skal opdatere eta, hver gang der registreres en afvigelse under transporten.

in zijn opmerkingen herhaalde hij zijn standpunt dat de voorlopige fase was afgewezen en er geen nieuw bewijsmateriaal is aangeleverd dat van invloed zou kunnen zijn op de conclusie dat het product niet op grond van zijn bijzondere bestemming moet worden vrijgesteld van rechten en dat pke deel moet blijven uitmaken van de productomschrijving.
i bemærkningerne gentoges de synspunkter, som var blevet afvist i den foreløbige fase, og der blev ikke fremlagt nye beviser, som kunne ændre konklusionen om, at der ikke skulle indrømmes fritagelse for slutbrugere, og at palmekerneolie bør forblive under varedækningen.

de exploitant zorgt ervoor dat alleen aan een vlucht wordt begonnen indien een ats-vliegplan is ingediend, of adequate informatie is aangeleverd waardoor, indien nodig, alarmeringsdiensten kunnen worden geactiveerd.
luftfartsforetagendet skal sikre, at en flyvning ikke påbegyndes, medmindre der er indleveret en ats-flyveplan eller indleveret tilstrækkelige oplysninger til, at alarmeringstjenesterne om nødvendigt kan aktiveres.

binnen een termijn van vier maanden na de datum van aanvaarding van de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten moet de importeur, uiterlijk één maand na de verkoop van de produkten, bewijzen dat de zending is afgezet tegen voorwaarden die bevestigen dat de in lid 1 bedoelde prijzen reële prijzen zijn.
inden den måned efter salget af de pågældende produkter og inden fire måneder efter den dato, hvor erklæringen om overgang til fri omsætning er godkendt, skal importøren godtgøre, at sendingen er afsat på vilkår, der bekræfter de i stk. 1 omhandlede priser.

de informatie die in de tussentijds verstuurde verzendbrieven bij de zendingen is verstrekt, wordt in de volgende uitgave van de gids opgenomen.
oversigten over ef-mikrosamlingen løser de efterforsknings- og søgningsproblemer, disse forhold kan medføre, ved at sammenholde dokument- og mikrokort-numre for alle serier undtagen ef-tidende, forhandlinger og vedtagne tekster: de sidstnævnte, som udgives i rækkefølge, er selvindekserende.

c) een aanvraag om vergoeding wordt door de deelnemer ingediend bij de ncb/ecb waar de betalingsopdracht is aangeleverd, c.q. de betaling zou zijn ontvangen, ongeacht de component van target waarin de storing plaatsvond.
c) deltagerne skal indgive anmodning om refusion til den ncb/ecb, hvor deltageren afgav betalingsordren eller skulle modtage betalingen, uanset hvor i de forskellige target-komponenter funktionssvigtet indtraf.

wij zijn met name van mening dat de bepalingen van[ lijst van artikelen] van de regels die de afdwingbaarheid en de onherroepelijkheid van betalingsopdrachten vaststellen, rechtsgeldig en afdwingbaar zijn en dat een betalingsopdracht die door een deelnemer is aangeleverd en verwerkt overeenkomstig[ lijst van artikelen] van de regels, niet in insolventieprocedures of procedures als een ongeldige transactie kan worden beschouwd of ongedaan kan worden gemaakt onder het recht van[ rechtsgebied].
i særdeleshed er det vores vurdering, at bestemmelserne i[ opregning af afsnit] i reglerne, som fastsætter regler om håndhævelse og uigenkaldelighed af betalingsordrer, er gyldige og retskraftige, og at ingen betalingsordre afgivet af nogen deltager og behandlet i henhold til[ opregn afsnit] i reglerne kan tilsidesættes i medfør af nogen insolvensbehandling eller foranstaltning som en begunstigelse, omstødelig disposition eller på anden måde i medfør af lovgivningen i[ jurisdiktion].