Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het doel om de vijand te bestrijden en te vernietigen blijft ongewijzigd wanneer het wapensysteem wordt ingewisseld voor iets moderners, duurders en effectievers.
formålet med at holde fjenden på afstand og ødelægge fjenden ændrer ikke på det forhold, at systemet skal erstattes af noget mere moderne, mere omkostningskrævende og mere effektivt.
wij hebben geleerd dat op den duur de handel met oost-europa betere waarborgen voor de vrede biedt dan welk nieuw wapensysteem ook.
for det andet har jeg det indtryk, at også filosofien i den foreliggende betænkning med hensyn til østvest samarbejdet er for pessimistisk.
totdat een vervangend wapensysteem, dat ongeveer de helft kost van de finse defensiebegroting voor een jaar, is aangeschaft, maken antipersoneelmijnen deel uit van het defensiesysteem.
indtil et våbenerstatningssystem, som koster ca. halvdelen af hele det finske forsvars årsbudget, er anskaffet, udgør personelminer en del af forsvarssystemet.
bovendien wordt naar verluidt bij de bombardementen gebruik gemaakt van het wapensysteem gau 8/a avenger, waarvan de projectielen versterkt zijn met radioactief uranium, hetgeen een vreselijke milieuramp tot gevolg zou kunnen hebben.
dertil kommer, at der efter de fremkomne oplysninger anvendes våbensystemet gau 8/a avenger, hvis sprængladninger er forstærket med radioaktivt uran og har et stort miljøødelæggelsesmæssigt potentiale.
kernwapens, chemische wapens en landmijnen zijn onmiskenbaar wapensystemen die ook in vredestijd schadelijke effecten op het milieu hebben.
kernevåben, kemiske våben og landminer er nogle af de mest iøjnefaldende våbensystemer, der har en omfattende skadelig indvirkning på miljøet selv i fredstid.