Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bouw van een gecombineerde warmtekrachtcentrale in eskilstuna, bij stockholm eskilstuna energi och miljo ab
modernlserlng og udvidelse af aniaeg for fremstilling af specialmetaller i sandviken nord for stockholm sandvikab
en tot slot vervuiling door een enorme cellulosefabriek in baikalsk en door een steenkoolgestookte warmtekrachtcentrale in de nabijheid daarvan.
på den anden side bidrager investeringer af samme type som de tidligere til ødelæggelse og forurening af søen.
bouw van een aardgasgestookte gecombineerde warmtekrachtcentrale in terneuzen (zeeland) elsta bv & co cv 139,7
opførelse af et naturgasfyret combined cycle kraftvarmeværk i terneuzen (zeeland)
155,9 miljoen ecu werd geleend voor de bouw van een elektriciteitscentrale in noord-engeland en een warmtekrachtcentrale in de midlands.
der blev ydet 155,9 mio. ecu til anlæg af et elektricitetsværk i det nordlige england og et kombineret elektricitets- og dampkraftværk i the midlands.
de afzonderlijke leningen in de energiesector (140 miljoen) betreffen de bouw van een aardgasgestookte, gecombineerde warmtekrachtcentrale in terneuzen.
de individuelle lån til infrastrukturer gik til energisektoren (140 mio), nemlig et mul
dit aandeel bedraagt slechts ongeveer 2,7 % indien men de trbovlje-centrale en de warmtekrachtcentrale in ljubljana niet meerekent.
når der ses bort fra trbovlje-værket og det kombinerede kraftvarmeværk i ljubljana falder denne andel til ca. 2,7 %.
bijgevolg strookt de uitlegging volgens welke in een warmtekrachtcentrale elke ketel als een afzonderlijke installatie moet worden beschouwd, met de opzet van richtlijn 2000/76.
henset til besvarelsen af det første spørgsmål er det ufornødent at besvare det andet spørgsmål .
de tsjechische republiek heeft 255 mil joen ontvangen voor de modernisering van de spoorlijn warschau - ostrava -wenen en de bouw in de skodafabriek van een gecombineerde warmtekrachtcentrale.
i tjekkiet stilledes 255 mio til rådighed for en modernisering af jernbanestrækningen warszawa - ostrava -wien samt opførelsen af et kraftvarmeværk i en skodafabrik.
13,83 miljoen ecu werd uit hoofde van de edinburgh-faciliteit toegekend voor de finan ciering van de warmtekrachtcentrale te buggenum (limburg).
der blev ydet et lån på 5 mio. ecu til modernisering og udvidelse af et anlæg til raffinering af bomuldsfrøolie.
de tacisprojecten waren gericht op specifieke milieudoelstellingen - verminderen van de luchtvervuiling die wordt veroorzaakt door het petrochemisch bedrijf in angarsk en de warmtekrachtcentrale in irkutsk, de riolering en de belangrijke reconstructie van de papierfabriek in baikalsk.
tacisprojekterne koncentrerede sig om specifikke miljømål - at mindske luftforureningen fra det petrokemiske anlæg i angarsk og fra varmekraftværket i irkutsk samt spildevandsrensning og den omfattende genopbygning af bajkalområdets cellulose- og papirfabrik.
230 miljoen ecu dient voor de modernisering van een aardolieraffinaderij in alentejo, 68,4 miljoen ecu voor een warmtekrachtcentrale op de douro in het noordoosten van portugal en 11,4 miljoen ecu voor de bouw van een fabriek voor de vervaardiging van zuigerdelen nabij coimbra.
230 mio. ecu går til modernisering af et olieraffinaderi i alentejo, 68,4 mio. ecu til et vandkraftværk ved duro-floden i det nordøstlige portugal og 11,4 mio. ecu til bygning af en fabrik, der skal fremstille stem pelsegmenter, i nærheden af coimbra. der blev ydet globallån på 11,4 mio. ecu til finansiering af små og mellemstore investeringer.
voor de toepassing van richtlijn 2000/76 betreffende de verbranding van afval, moet bij een warmtekrachtcentrale die uit verscheidene ketels bestaat, elke ketel, met de daarbij horende voorzieningen, als een afzonderlijke installatie worden beschouwd.
traktatbrudssøgsmål — manglende efterkommelse af en beslutning fra kommissionen om en statsstøtteforanstaltning — manglende gennemførelse af beslutningen
1) voor de toepassing van richtlijn 2000/76/eg van het europees parlement en de raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval, moet bij een warmtekrachtcentrale die uit verscheidene ketels bestaat, elke ketel, met de daarbij horende voorzieningen, als een afzonderlijke installatie worden beschouwd.
eftersom dumpingmargenen skal fastsættes ved på rimelig vis at sammenligne samme vares normale værdi med eksportprisen ved salg til fællesskabet, har rådet anlagt et åbenbart urigtigt skøn ved med henblik på fastsættelse af den samlede dumpingmargen for en vare, der er genstand for en antidumpingundersøgelse, at anvende metoden med »nulstilling« af negative dumpingmargener, for så vidt som anvendelsen af en sådan metode, hvortil artikel 2 i antidumpinggrundforordning nr. 384/96 i øvrigt ikke indeholder nogen henvisning, ved en sammenligning mellem det vejede gennemsnit og det vejede gennemsnit af priserne for alle eksporttransaktioner til fællesskabet, indebærer en ændring af priserne på eksporttransaktionerne og således, at sammenligningerne ikke fuldstændig afspejler alle sammenlignelige eksportpriser. følgelig er artikel 1 i forordning nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold