Вы искали: werkelijkheidszin (Голландский - Датский)

het is werkelijkheidszin.
europa mangler.

dat heeft met werkelijkheidszin niets te zien.
det er ikke realistisk.

een nuchtere visie die van werkelijkheidszin getuigt.
verbeek (v). — (nl) hr. rådsformand fra nederlandene, hvad et parlament er, er ganske klart. ved

dit kan cynisch klinken, het is realisme, werkelijkheidszin.
det kan lyde kynisk, det er realisme, realitets

wij moeten de werkloosheid krachtig en met werkelijkheidszin aanpakken.
men -og det har jeg altid sagt - er disse betingelser ikke opfyldt, bliver der ikke tale om nogen form for automatisk virkning ved gennemførelsen af den Økonomiske og monetære union.

laten wij de gebeurtenissen niet uit over dreven werkelijkheidszin achternahinken.
og i fremtiden kommer som påpeget af flere medlemmer meget til at afhænge af fællesskabets ambition og formåen.

in het beste geval zijn die amendementen ingegeven door werkelijkheidszin, in het
det er i bedste fald realistisk, i værste fald hviler det på motiver, som måske ikke er erkendt, men som har at gøre med konkurrence inden for fællesskabet.

dat beleid kan enkel met de nodige werkelijkheidszin worden uitgestippeld en uitgevoerd.
den kan kun plan lægges og gennemføres med sans for realiteter.

het zou van weinig werkelijkheidszin getuigen en weinig nut hebben om dit te proberen.
til de nævnte »aftalemæssige forbindelser«, kunne der hen regnes en europæisk rammeoverenskomst.

voor het uitbreidingsproces hebben wij zowel een strategische visie als praktische werkelijkheidszin nodig.
med henblik på udvidelsesprocessen får vi brug for både en strategisk vision og megen praktisk realitetssans.

de fractie de groenen in het europese parlement beoordeelt de situatie dan ook met veel werkelijkheidszin.
fra amerikanerne eller hele den europæiske opinions misbilligelse.

het is een voorwaarde voor het welslagen van dit beleid", getuigt van veel meer werkelijkheidszin.
har de noget imod at kaste et blik på cedefops rolle igennem de forløbne ti år?

de heer habsburg die nog in de voorbije eeuw van de habsburgers leeft, heeft alle werkelijkheidszin verloren.
hr. habsburg, som stadig lever i forrige århundrede har mistet realitetssansen.

ook hier in het parlement zelf horen wij vrij vaak uitspraken die niet van verdraagzaamheid, werkelijkheidszin en openheid getuigen.
men også her i parlamentet hører vi jævnligt udtalelser, som ikke vidner om tolerance, realitet og åbenhed.

wie ook maar een greintje politieke werkelijkheidszin bezit, kon dit zonder angst zich te vergissen, zonder meer voorspellen.
den, der er i besiddelse af bare et gran politisk realitetssans, kunne uden videre forudse dette, uden frygt for at tage fejl.

ik geloof, en dan zeg ik het heel netjes, dat deze opstelling van de raad niet getuigt van werkelijkheidszin, integendeel.
pasty (rde). — (fr) fru formand, kære kolleger, vi forhandler så endnu engang fællesskabets budgetsi

ik hoop dat de raad in de toekomst met meer werkelijkheidszin en uitdrukkelijker aan de zijde van de ver enigde staten oplossingen voor het nabije oosten zal zoeken.
fredsbestræbelserne i mellemøsten med fuld anerkendelse af det palæstinensiske folks rettigheder er en korrekt politik. en selvfølgelig direkte konsekvens må også være alle parters anerkendelse af staten israels gamle grænser.

ik ben dan ook van mening dat een gedetailleerd jaarverslag van meer werkelijkheidszin getuigt en ik wil de rapporteur persoonlijk gelukwensen met de objectiviteit die hij in zijn analyse aan de dag heft gelegd.
jeg tror, det vil imødekomme det. som hr. visser siger i denne forbindelse.

bij deze werkwijze is democratie, doorzichtigheid en werkelijkheidszin ver te zoeken, want er zijn nog nooit parlementen geweest die op doeltreffende wijze het buitenlands beleid voeren...
der ville endelig med hensyn til indholdet være meget at sige om processen med forvanskning af en mellemstatslig politik, hvis mellemstatslige karakter højtideligt er blevet bekræftet på topmødet i amsterdam af fællesskabsgørelsen af dens finansiering.

de heer oreja aguirre heeft blijk gegeven van wat meer werkelijkheidszin, om niet te zeggen wat meer eerlijkheid, in zijn beoordeling van de richting die het volgens ons uitgaat.
det er garantien for en virkelig retsstat, og artikel h er et juridisk uhyre, hr. statssekretær.