Вы искали: worden niet in rekening gebracht (Голландский - Датский)

extra kosten worden in rekening gebracht.
der er indført yderligere gebyrer.

tarieven en vergoedingen worden in rekening gebracht voor:
der opkræves gebyrer og afgifter for:

in rekening gebracht retributiebed rag
fakturerede gebyrer

alleen voor farmaceutische produkten worden kosten in rekening gebracht.
opkrævning af betaling finder kun sted i forbindelse med lægemidler.

bij automatische toezending van aankondigingen worden portokosten in rekening gebracht.
Årsabonnement (inkl. porto for normal befordring)/hvis meddelelserne om udvælgelsesprøver ønskes tilsendt regelmæssigt og automatisk i abonne­ment, opkræves et gebyr til dækning af portoudgifterne

de kosten daarvan worden bij de betrokken producenten in rekening gebracht.
de dermed forbundne omkostninger afholdes af de pågældende producenter.

wanneer zij daarmee te laat zijn, worden fikse rentes in rekening gebracht.
ved forsinkende udbetalinger opkræves betydelige renter.

d) er worden tarieven in rekening gebracht bij de gebruikers van die infrastructuur;
d) der opkræves afgifter af brugerne af denne infrastruktur

levensmiddelen worden niet in de handel gebracht indien zij onveilig zijn.
fødevarer må ikke markedsføres, hvis de er farlige.

reiskosten worden in rekening gebracht volgens de eigen regels van het bevoegde orgaan.
rejseomkostningerne beregnes i henhold til det kompetente organs interne regler.

er worden geen specifieke nettarieven in rekening gebracht voor individuele transacties inzake aangegeven doorvoerstromen.
der lægges ikke nogen særlig netafgift på individuelle anmeldte transittransaktioner.

er zijn genoeg goede bepalingen, maar zij worden niet in de praktijk gebracht.
dyrs velfærd og status

deze gesprekken worden soms ook in rekening gebracht als vanuit een telefooncel of hotel wordt gebeld.
i visse tilfælde kan der blive afkrævet betaling ved opkald fra telefonbokse eller hoteller.

in rekening gebrachte premie
opkrævet præmie

hierdoor werden de kosten voor de opdracht fout in rekening gebracht.
dette førte på sin side til en ukorrekt omkostningsberegning i forbindelse med ordrerne.

exorbitante vergoedingen worden doorgaans in rekening gebracht om inkomsten te genereren of om binnenlandse producten te beschermen.
eksorbitante gebyrer opkrævesnormalt enten for at opnå øgede indtægter eller for at beskytte lokalt fremstillede varer.

gereguleerde stoffen worden niet in wegwerpverpakkingen op de markt gebracht, behoudens voor essentiële toepassingen.
kontrollerede stoffer må ikke markedsføres i engangsbeholdere, undtagen til væsentlige anvendelser.

de voor industriële doeleinden gevangen vis wordt als hoeveelheid mede in rekening gebracht.
fiskene til industriformål medtages som referencemængde.

bij transacties tussen dergelijke firma's wordt geen btw in rekening gebracht.
når de sælger varer til disse virksomheder, er der ikke moms på transaktionen.

maar niet echt in rekening gebrachte kosten — zijn niet aftrekbaar.
går af en tarif, men som ikke reelt er an holdt — ikke fratrækkes.