Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
adjectiefthis must be a single word
tillægsordthis must be a single word
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
zelfstandig naamwoordthis must be a single word
navneordthis must be a single word
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children
sÆrlig advarsel om, at lÆgemidlet skal opbevares utilgÆngeligt for bØrn
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in accordance with these points, eligible cost must be confined to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.
in accordance with these points, eligible cost must be confined to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
„ we ivill do what must be done", heeft mevrouw that cher op het jongste congres van de conservatieven in brighton gezegd.
adamou. — (gr) hr. formand, de problemer, vi diskuterer i dag, hører til de mest vitale problemer, som rammer arbejderne, de brede folkelige lag i fællesskabets lande.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
animals from, or prepared in, third countries not listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003, may not enter ireland, malta, sweden or the united kingdom, either directly or via another country listed in annex ii unless brought into conformity with national rules.5) dit certificaat moet vergezeld gaan van bewijsstukken of een gewaarmerkte kopie daarvan, waaronder de identificatiegegevens van het betrokken dier, de vaccinatiegegevens en het resultaat van de serologische test. this certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.geldende voorwaarden (verordening (eg) nr. 998/2003)/conditions applying (regulation (ec) no 998/2003)a) binnenkomst in een lidstaat, met uitzondering van ierland, malta, zweden en het verenigd koninkrijk entry in a member state other than ireland, malta, sweden and the united kingdom1) uit een derde land dat voorkomt in bijlage ii van verordening (eg) nr. 998/2003:/from a third country listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003: de delen i, ii, iii en iv (en vii voor finland) moeten worden ingevuld.
identification of the animal (tattoo or microchip) must have been verified before any entries are made on the certificate.2) den anvendte rabiesvaccine skal være en inaktiveret vaccine fremstillet i overensstemmelse med oie-standarder.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество: