Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het consortium zou hebben aangeboden op de dag van de ondertekening van de overeenkomst een aanbetaling van 15 miljoen eur over te maken op een trustrekening bij de in de oekraïne gevestigde active bank.
el consorcio ofreció un anticipo de 15 millones eur a pagar en una cuenta fiduciaria en el active bank establecido en ucrania el día de la firma del contrato.
een aanbetaling bij het begin van de operationele programma's zou een geregelde kasstroom mogelijk maken en de betalingen aan de begunstigden bij de uitvoering van het operationele programma vergemakkelijken.
los pagos a cuenta efectuados al inicio de los programas operativos deben poder garantizar un flujo regular de efectivo y facilitar los pagos a los beneficiarios durante la ejecución de dichos programas.
het bedrag van de eventuele aanbetaling, het aantal en het bedrag van de aflossingen en de data waarop zij vervallen, of de methode van vaststelling van deze gegevens wanneer deze op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst onbekend zijn;
en su caso, importe del depósito, cantidad e importe de los plazos y fechas de vencimiento de los mismos, o métodos de determinación de los mismos en caso de desconocerse en el momento de celebrarse el contrato;
- contragaranties van de staat ter dekking van de door etva gestelde zekerheden voor de aanbetaling van 29,4 miljoen eur door ose en voor de aanbetaling van 9,4 miljoen eur door isap met betrekking tot spoorwegcontracten vanaf 1997;
- las contragarantías del estado por los avales otorgados por el etva por un depósito de 29,4 millones de eur de la ose (red de ferrocarriles griegos) y por un depósito de 9,4 millones de eur de la isap en relación con contratos ferroviarios a partir de 1997,
wat betreft de rente die tussen de dag van de ondertekening van de overeenkomst en de afsluiting van de overeenkomst is ontstaan voor de aanbetaling ten bedrage van 15 miljoen eur, welke het consortium heeft overgemaakt op een trustrekening bij de in de oekraïne gevestigde active bank, is de commissie van mening dat deze geen aanpassing vereist zolang deze ten gunste van het consortium wordt bijgeschreven.
por lo que respecta a los intereses generados entre el día de la firma del contrato y el del cierre de la venta por el anticipo de 15 millones eur que el consorcio había ejecutado en una cuenta fiduciaria del active bank con sede en ucrania, la comisión considera que no requieren ajuste alguno, siempre que se acrediten al consorcio.
// iii) // het bedrag van de eventuele aanbetaling, het aantal en het bedrag van de aflossingen en de data waarop zij vervallen, of de methode van vaststelling van deze gegevens wanneer deze op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst onbekend zijn;
// iii) // en su caso, importe del depósito, cantidad e importe de los plazos y fechas de vencimiento de los mismos, o métodos de determinación de los mismos en caso de desconocerse en el momento de celebrarse el contrato;