Вы искали: bedrijfsactiviteit (Голландский - Испанский)

bedrijfsactiviteit
sector de actividad

verplaatsing van bedrijfsactiviteit
deslocalización

land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend
país en que se ejerce la actividad

voor de twee medewerkende importeurs bestond de voornaamste bedrijfsactiviteit in de handel in het betrokken product.
la principal actividad de los dos importadores que cooperaron era el intercambio comercial del producto afectado.

na 31 december 2007 mag geen steun voor inkrimping van de bedrijfsactiviteit uit hoofde van artikel 4 worden verleend.
no podrá otorgarse ninguna ayuda a la reducción de actividad con arreglo al artículo 4 con posterioridad al 31 de diciembre de 2007.

biria gmbh bezit bovendien dezelfde vermogensbestanddelen en verricht dezelfde bedrijfsactiviteit als biria ag en sachsen zweirad gmbh.
además biria gmbh era propietaria de los mismos activos y llevaba a cabo la misma actividad que la antigua biria ag y sachsen zweirad ag.

bovendien moet de op het begeleidende document vermelde bedrijfsactiviteit van de geadresseerde van de zending verenigbaar zijn met het beoogde gebruik.
asimismo, la actividad empresarial del destinatario de la partida que figura en el documento de acompañamiento deberá ser compatible con el uso previsto.

voordat een vergunning geweigerd wordt, moeten er risicobeperkende maatregelen of een alternatieve locatie voor de desbetreffende bedrijfsactiviteit worden overwogen.
antes de decidir el rechazo de una autorización, deben tomarse en consideración las medidas de reducción del riesgo o la ubicación alternativa de la actividad en cuestión.

5. "betalingsdienstaanbieder": natuurlijke of rechtspersoon wiens bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in het aanbieden van geldovermakingsdiensten;
5) "prestador del servicio de pagos": una persona física o jurídica cuya actividad empresarial incluya la prestación del servicio de transferencia de fondos;

5. “betalingsdienstaanbieder”: natuurlijke of rechtspersoon wiens bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in het aanbieden van betalingsdiensten aan betalingsdienstgebruikers;
5. "prestador del servicio de pagos", una persona física o jurídica cuya actividad empresarial incluya la prestación del servicio de pagos a los usuarios del mismo;

e) consument: iedere natuurlijke persoon die een product koopt voor doeleinden die niet onder zijn handels-, beroeps- of bedrijfsactiviteit vallen.
e) «consumidor»: cualquier persona física que compre un producto con fines ajenos a su actividad comercial o profesional.

netto kosten van bedrijfsactiviteiten (2-1) _bar_ n.a. _bar_ 1.311,69 _bar_ 1.311,69 _bar_
coste neto de actividades de explotaciÓn (2-1) _bar_ n.d. _bar_ 1.311,69 _bar_ 1.311,69 _bar_