Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de la
los cambios de dosis durante la fase de mantenimiento del
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ministÈre de la
ministerio de
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
de la tourette; tic
síndrome de tourette
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
gilles de la tourette
síndrome de tourette
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
plaza de la revolución.
uu. de países que auspician el terrorismo
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
[363] comité professionnel de la distribution des carburants , vakcomité voor de distributie van motorbrandstoffen.
[365] comité comercial de los distribuidores de combustible.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
les éventuels résultats liés à la distribution exclusive du livret bleu n'ont pu être quantifiés.
les éventuels résultats liés à la distribution exclusive du livret bleu n'ont pu être quantifiés.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
opmerkingen van de fÉdÉration des entreprises du commerce et de la distribution (fcd) (federatie van ondernemingen voor handel en distributie)
observaciones presentadas por la fÉdÉration des entreprises du commerce et de la distribution (fcd)
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- produit destiné à la distribution gratuite [règlement (ce) n° 103/2004]
- produit destiné à la distribution gratuite [règlement (ce) n° 103/2004]
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
pour rappel, au titre du régime de droit commun, la distribution des dividendes est normalement soumise à l'obligation de percevoir une retenue à la source de 20 %.
pour rappel, au titre du régime de droit commun, la distribution des dividendes est normalement soumise à l'obligation de percevoir une retenue à la source de 20 %.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
14) le livret bleu est un produit d'épargne créé par le crédit mutuel dont il détient la distribution exclusive [10].
14) le livret bleu est un produit d'épargne créé par le crédit mutuel dont il détient la distribution exclusive [10].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
les activités d'expédition comprennent également des services complémentaires de "transport engineering", tels le stockage en magasin, la distribution, les transbordements,…, qui y sont intimement liés.
les activités d'expédition comprennent également des services complémentaires de "transport engineering", tels le stockage en magasin, la distribution, les transbordements,…, qui y sont intimement liés.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la retenue à la source luxembourgeoise applicable aux distributions de dividendes entre sociétés remplissant les conditions est annulée en vertu de la directive mères-filiales ou conformement à l'article 147 lir.
la retenue à la source luxembourgeoise applicable aux distributions de dividendes entre sociétés remplissant les conditions est annulée en vertu de la directive mères-filiales ou conformement à l'article 147 lir.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
51) si les emplois libres correspondent à la partie non règlementée du système du livret bleu et par là même non assignée à une quelconque obligation de service public, il n'en reste pas moins que ces emplois sont, en comptabilité analytique, adossés à une ressource spécifique, les dépôts collectés grâce à la distribution du livret bleu.
51) si les emplois libres correspondent à la partie non règlementée du système du livret bleu et par là même non assignée à une quelconque obligation de service public, il n'en reste pas moins que ces emplois sont, en comptabilité analytique, adossés à une ressource spécifique, les dépôts collectés grâce à la distribution du livret bleu.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: