Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
inzake de sluiting namens de europese gemeenschap van het protocol van cartagena inzake bioveiligheid
relativa a la celebración, en nombre de la comunidad europea, del protocolo de cartagena sobre la bioseguridad
krachtens bijlage ii van het protocol van cartagena vereiste informatie uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, record id 1240
información requerida en virtud del anexo ii del protocolo de cartagena centro de intercambio de información sobre seguridad de la biotecnología, número de registro id 1240
informatie die vereist is krachtens bijlage ii bij het protocol van cartagena inzake bioveiligheid bij het verdrag inzake biologische diversiteit
información requerida conforme al anexo ii del protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología del convenio sobre la diversidad biológica
informatie die vereist is krachtens bijlage ii bij het protocol van cartagena inzake bioveiligheid dat aan het verdrag inzake biodiversiteit gehecht is
información requerida conforme al anexo ii del protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología del convenio sobre la diversidad biológica
informatie die vereist is krachtens bijlage ii van het protocol van cartagena inzake bioveiligheid dat aan het verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:
información requerida conforme al anexo ii del protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología del convenio sobre la diversidad biológica:
de commissie wordt verzocht zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór juli 2001 een wetgevingsvoorstel in te dienen voor de gedetailleerde implementatie van het protocol van cartagena inzake bioveiligheid.
se invita a la comisión a que presente una propuesta legislativa para la aplicación en detalle del protocolo de cartagena sobre bioseguridad lo antes posible y, en todo caso, antes de julio de 2001.
informatie die vereist is krachtens bijlage ii bij het protocol van cartagena inzake bioveiligheid dat aan het verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:
información requerida conforme al anexo ii del protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología del convenio sobre la diversidad biológica
c) indien van toepassing, de overeenkomstig bijlage ii bij het aan het verdrag inzake biodiversiteit gehechte protocol van cartagena te verstrekken informatie;
c) cuando proceda, la información requerida en el anexo ii del protocolo de cartagena;
17. "het protocol": het protocol van cartagena inzake bioveiligheid bij het verdrag inzake biologische diversiteit ("het verdrag");
17) protocolo: el protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología del convenio sobre la diversidad biológica (el convenio);
- grensoverschrijdend vervoer buiten de eu (toepassing van het internationale protocol van cartagena inzake bioveiligheid) [5].
- movimientos transfronterizos fuera del territorio de la comunidad europea (aplicación del protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología) [5].
- streven naar snelle bekrachtiging en uitvoering van het protocol van cartagena inzake bioveiligheid en ondersteuning van de totstandbrenging van een regelgevingskader in derde landen, waar nodig, met technische en financiële bijstand.
- tratar de acelerar la ratificación y aplicación del protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología y respaldar el desarrollo de marcos normativos en terceros países que lo requieran mediante ayuda técnica y financiera.
c) waar van toepassing, de overeenkomstig bijlage ii bij het aan het verdrag inzake biodiversiteit gehechte protocol van cartagena inzake bioveiligheid te verstrekken informatie ("protocol van cartagena");
c) cuando proceda, la información requerida en el anexo ii del protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnología del convenio sobre la diversidad biológica, denominado en lo sucesivo protocolo de cartagena;