Вы искали: eredienst (Голландский - Испанский)

dient hem dus en volhardt in zijn eredienst.
¡sírvele, pues, persevera en su servicio!

c) werknemers die in kerken en religieuze gemeenschappen de eredienst verzorgen.
c) trabajadores en actividades litúrgicas de iglesias y comunidades religiosas.

welnee, zij zullen voor hun eredienst niet erkentelijk zijn en tegenstanders voor hen zijn.
¡no! negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.

Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí (minister van onderwijs en eredienst, athene)";
Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí, ÁèÞíá (ministro de educación y cultos, atenas)»;

god is goed genoeg als getuige tussen ons en jullie. wij hebben niet op jullie eredienst gelet."
alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio».

c) wanneer deze door de bemanning aan land worden gebruikt in culturele of sociale instellingen die door organisaties zonder winstoogmerk worden beheerd of in plaatsen voor de eredienst waar regelmatig diensten voor zeelieden worden gehouden.
c) lo utilice la tripulación de tales buques en establecimientos de carácter cultural o social administrados por organizaciones con fines no lucrativos, así como en lugares de culto donde se celebren regularmente oficios para las gentes del mar.

wie dan hoopt op de ontmoeting met zijn heer, die moet deugdelijk handelen en in de eredienst van zijn heer niet een als metgezel [aan hem] toevoegen."
quien cuente con encontrar a su señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su señor, no le asocie nadie».

voor alle door de staat erkende erediensten (waaronder de katholieke kerk) is in de wet bepaald dat, wat belastingheffing betreft, de doelstelling eredienst gelijkgesteld is met die van liefdadigheid en onderwijs.
para todos los cultos aceptados por el estado, incluida la iglesia católica, la ley establece que, a efectos fiscales, los fines religiosos se equipararán a los fines de beneficencia y educación.

bij uitzendingen van religieuze erediensten mag geen reclame worden ingelast.
no podrá insertarse publicidad en los difusiones de servicios religiosos.