Вы искали: gehoorzaamt (Голландский - Испанский)

vreest god en gehoorzaamt mij.
¡temed, pues, a alá y obedecedme!

en vreest god en gehoorzaamt mij.
¡temed, pues, a alá y obedecedme!

vreest dan allah en gehoorzaamt mij.
¡temed, pues, a alá y obedecedme!

en gehoorzaamt niet het bevel der zondaren.
¡no obedezcáis las órdenes de los inmoderados,

en gehoorzaamt allah en gehoorzaamt de boodschapper.
¡y obedeced a alá, obedeced al enviado!

aanbidt allah en vreest hem en gehoorzaamt mij.
¡servid a alá y temedle! ¡y obedecedme!

wie de boodschapper gehoorzaamt, bij gehoorzaamt waarlijk allah.
quien obedece al enviado, obedece a alá. quien se aparta...

hemel en aarde behoort hem en alles gehoorzaamt hem.
suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. todo le obedece.

en gehoorzaamt god en den profeet, om gods genade te verwerven.
¡y obedeced a alá y al enviado!; quizás, así, se os tenga piedad.

--„wij zullen u dan aanvallen, indien gij niet gehoorzaamt.”
cargaremos contra vosotros si desobedecéis.

en gehoorzaamt allah en zijn boodschapper, als jullie gelovigen zijn."
¡obedeced a alá y a su enviado si sois creyentes!

en onderhoudt de shalât en geeft de zakât en gehoorzaamt de boodschapper.
¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced al enviado!

gehoorzaamt god en gehoorzaamt de gezant en maakt jullie daden niet waardeloos.
¡obedeced a alá y obedeced al enviado! ¡no hagáis vanas vuestras obras!

en gehoorzaamt allah en de boodschapper, hopelijk zullen jullie begenadigd worden.
¡y obedeced a alá y al enviado!; quizás, así, se os tenga piedad.

en onderhoudt de shalât en geeft de zakât en gehoorzaamt allah en zijn boodschapper.
¡haced la azalá! ¡dad el azaque!

en gehoorzaamt god en de gezant; misschien zal aan jullie barmhartigheid bewezen worden. *
¡y obedeced a alá y al enviado!; quizás, así, se os tenga piedad.

en als jij de meerderheid van wie er op de aarde zijn gehoorzaamt dan zullen zij jou van gods weg laten afdwalen.
si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de alá.

en gehoorzaamt allah en zijn boodschapper en twist niet onderling, waardoor jullie ontmoedigd raken en jullie kracht verdwijnt.
¡y obedeced a alá y a su enviado! ¡no discutáis!

en wie allah en zijn boodschapper gehoorzaamt en bang voor allah is en hem vreest: zij zijn degenen die de overwinnaars zijn.
quienes obedecen a alá y a su enviado, tienen miedo de alá y le temen, ésos son los que triunfarán.

o, gij geloovigen, zegt niet raïna, maar ondhorna en gehoorzaamt; den ongeloovigen wacht eene groote straf.
¡creyentes! ¡no digáis: «¡raina!», sino «¡unzurna!» y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso.