Вы искали: hartelijk groeten (Голландский - Испанский)

hartelijk
cálido

met vriendelijke groeten
adjunto encontrará la cotización modificada

wij groeten de regering!
¡saludo al gobierno!

doe haar de groeten van me.
salúdela de mi parte.

hartelijk dank voor al uw inspanningen.
gracias de corazón por todos sus esfuerzos.

doe je ouders de groeten van me.
saluda a tus padres de mi parte.

zij die zullen sterven, groeten u.
los que van a morir te saludan.

hartelijk dan aan iedereen die betrokken is!
¡muchas gracias a todos aquellos implicados!

doe alstublieft uw vrouw de groeten voor me.
por favor, saluda a tu esposa de mi parte.

hartelijk dank dat je dit moment met ons wilt vieren
muchas gracia por venir a celebrar con nosotros en este momento

hartelijke groeten van het ontwikkelteam van & kommander;!
¡los mejores deseos de parte del equipo de desarrollo de & kommander;!

en als je tom ziet, doe hem dan de groeten van me.
y si ves a tom, salúdale de mi parte.

hartelijk dank dat u deelneemt aan kde! @info/rich
¡gracias por contribuir con kde! @info/ rich

ik heb hem hartelijk uitgenodigd, maar hij is nog niet gekomen.
lo invité de corazón, pero aún no viene.

mijn oom bedankte hem zeer hartelijk in het ijslandsch voor zijne vriendelijke gastvrijheid.
mi tío le dio, en islandés, las gracias más expresivas por su amable hospitalidad.

ik wilde reeds den kapitein groeten, toen ik zag dat het zijn tweede stuurman was.
me dispuse a saludar al capitán nemo, pero fue su segundo -al que ya había visto yo durante la primera visita del capitán -quien apareció.

hierbij stuur ik u vervolledigde huistaken beter laat dan nooit met vriendelijke groeten
por la presente le enviaré los formularios completados

"het is zoo als gij zegt koen, en ik verbeeld mij dat men ons hartelijk zal uitlachen."
-así es, conseil. y lo que es más, así me lo temo, la gente va a burlarse de nosotros.

mijn beide makkers stonden frisch en gezond bij mij en drukten mij de handen; wij omhelsden elkander hartelijk.
mis dos compañeros, sanos y salvos, estaban junto a mí y me estrechaban las manos. efusivamente, nos abrazamos.

geachte mevrouw, beste carmen en fernando,, in bijlage vindt u de vereiste ondertekende documenten. met vriendelijke groeten
estimada señora, querida, adjunto encontrará los documentos firmados requeridos. saludos cordiales