Вы искали: invoergegevens (Голландский - Испанский)

invoergegevens
datos de importación

geldigheidscontrole op invoergegevens
validación de los datos de entrada

bestand met de invoergegevens
archivo con datos de entrada

invoergegevens samenvoegen met adresboek
combinar los datos introducidos en la libreta de direcciones

hoe invoergegevens worden geïnterpreteerd.
cómo interpretar los datos introducidos

bytvolgorde van de invoergegevens omwisselen
intercambiar el orden de los bytes de los datos de entrada

invoergegevens als nieuwe adresboekitems toevoegen
añade los datos introducidos como nuevas entradas de la libreta de direcciones

maak een wave-header aan voor de invoergegevens
crear una cabecera de onda para los datos de entrada

naar items zoeken die overeenkomen met de invoergegevens
buscar entradas coincidentes con los datos introducidos

deze zaak werd onderzocht en er werd vastgesteld dat de invoergegevens fout waren.
se investigó la cuestión y se encontró que había errores importantes en los datos relativos a dichas importaciones.

gebied op het aardoppervlak waar het hoogtemodel onbekend is vanwege missende invoergegevens.
Área de la superficie de la tierra para la que se desconoce el modelo de elevaciones debido a la inexistencia de datos de entrada.

de bij dit onderzoek gebruikte invoergegevens hebben derhalve wel degelijk betrekking op het betrokken product.
por lo tanto, los datos de importación utilizados en la actual investigación se refieren correctamente al producto considerado.

tot slot werden de algemene conclusies van eurostat bevestigd door invoergegevens afkomstig van twee medewerkende, onafhankelijke importeurs.
por último, los datos de importación relevantes, facilitados por dos importadores no vinculados que cooperaron, confirmaron las conclusiones generales de eurostat.

de geanalyseerde invoergegevens werden aangevuld met gegevens die zijn verzameld overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening.
el análisis de las importaciones se completó con datos recogidos con arreglo al artículo 14, apartado 6, del reglamento de base.

tijdens het onderzoek werden de invoergegevens echter gecontroleerd aan de hand van de officiële statistieken van maleisië en de geverifieerde antwoorden op de vragenlijst.
sin embargo, durante la investigación, se contrastaron los datos relativos a las importaciones con las estadísticas oficiales de malasia y con las respuestas comprobadas a los cuestionarios.

de commissie zal toezicht houden op de invoergegevens van d-wijnsteenzuur en de andere soorten waarop de maatregelen van toepassing zijn.
la comisión supervisará los datos sobre las importaciones de ácido d-tartárico y de las demás formas sujetas a las medidas.

de invoergegevens in tabel 2 zijn gebaseerd op gegevens van eurostat die zorgvuldig zijn gecontroleerd en juist zijn bevonden en overeenkomen met de van de indonesische exporteurs ontvangen gegevens.
los datos sobre importaciones del cuadro 2 se basan en datos de eurostat, que fueron verificados cuidadosamente y considerados correctos, y concuerdan con los datos obtenidos de los exportadores indonesios.

de betrokken partij heeft slechts de opmerking toegevoegd dat hij de invoergegevens in de door de commissie verrichte analyse niet kon verifiëren omdat deze naar hij beweerde als vertrouwelijk waren aangemerkt.
la parte interesada se limitó a añadir que no podía comprobar los datos relativos a las importaciones utilizados en el análisis efectuado por la comisión, ya que se había alegado que eran datos confidenciales.

voorts werd aangevoerd dat de invoergegevens en de exportverkoop van de bedrijfstak van de unie waren gebaseerd op oncontroleerbare ramingen of onvolledige gegevens en dat de kruiselingse controle door de commissie niet volstond om te concluderen dat deze gegevens betrouwbaar en accuraat waren.
también se argumentó que los datos de importación y las ventas de exportación de la industria de la unión se basaban en estimaciones inverificables o en datos incompletos y que el cotejo de la comisión no bastaba para extraer la conclusión de que esos datos fueran efectivamente fiables y exactos.

bijgevolg werden de uitvoerprijzen voor alle chinese exporteurs voorlopig vastgesteld aan de hand van de door de medewerkende groep verstrekte cijfers, aangevuld met invoergegevens van eurostat, naar behoren gecorrigeerd zoals toegelicht in overweging 34 hieronder.
como consecuencia, los precios de exportación de todos los exportadores chinos fueron establecidos provisionalmente sobre la base de las cifras presentadas por el grupo que cooperó, completadas con datos sobre importación procedentes de eurostat, convenientemente ajustados como se indica en el considerando 34.