Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het leven is een groote rozenkrans van kleine ellenden, terwijl de wijsgeer lachend de kralen door zijn vingers laat glijden.
la vida es un rosario de pequeñas miserias que el filósofo desgrana riendo.
wij hadden slechts weinig lading, behalve de snuisterijen, die voor den handel met de negers geschikt waren, zoo als glazen kralen, spiegeltjes en dergelijke.
no llevábamos demasiados bienes a bordo, solo las chucherías necesarias para negociar con los negros, tales como cuentecillas, trozos de cristal, caracoles y cacharros viejos, en especial, pequeños catalejos, cuchillos, tijeras, hachas y otras cosas por el estilo.