Вы искали: laboratoriummonsters (Голландский - Испанский)

- behandeling van de laboratoriummonsters,
- el tratamiento de las muestras en el laboratorio ,

aantal laboratoriummonsters uit het verzamelmonster
número de muestras de laboratorio constituidas a partir de la muestra global

≥ 12 kg: in twee laboratoriummonsters verdelen.
≥ 12 kg: se dividirá en dos muestras de laboratorio.

< 12 kg: niet in laboratoriummonsters verdelen;
< 12 kg: no se dividirá en muestras de laboratorio,

flessen met goed passende stoppen om de laboratoriummonsters te mengen.
frascos con tapones que cierren bien, para mezclar las muestras de laboratorio

aanvaarding als geen van de laboratoriummonsters het maximumgehalte overschrijdt, met inachtneming van de correctie voor terugvinding en de meetonzekerheid;
el lote o sublote se aceptará si ninguna de las muestras de laboratorio supera el límite máximo, teniendo en cuenta la corrección en función de la recuperación y la incertidumbre de medición,

indien het verzamelmonster minder dan 20 kg weegt, wordt het verzamelmonster als volgt in laboratoriummonsters verdeeld:
cuando la muestra global pese menos de 20 kg, se dividirá en muestras de laboratorio del modo siguiente:

weigering als één of beide laboratoriummonsters het maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijden, met inachtneming van de correctie voor terugvinding en de meetonzekerheid.
el lote o sublote se rechazará si no cabe ninguna duda razonable de que alguna de las muestras de laboratorio supera el límite máximo, teniendo en cuenta la corrección en función de la recuperación y la incertidumbre de medición.

aanvaarding als het verzamelmonster of het gemiddelde van de laboratoriummonsters het maximumgehalte niet overschrijdt, met inachtneming van de correctie voor terugvinding en de meetonzekerheid;
el lote o sublote se aceptará si la muestra global o la media de las muestras de laboratorio no superan el límite máximo, teniendo en cuenta la corrección en función de la recuperación y la incertidumbre de medición,

onder een "gereduceerd monster" wordt verstaan, een monster van een voor de analysedoeleinden geschikte omvang, afkomstig van de globale laboratoriummonsters die zijn getrokken uit een partij te analyseren goederen.
por muestra reducida se entenderá una muestra de un tamaño apropiado para los análisis, procedente de muestras globales para laboratorio tomadas a su vez de una partida de artículos para analizar.

elk primair monster moet worden onderverdeeld in laboratoriummonsters, in overeenstemming met punt 2.5 van norm en iso 5555 en worden geanalyseerd in de volgorde die is weergegeven in het beslissingsschema dat is opgenomen in bijlage 1 bis of in een andere willekeurige volgorde.
cada muestra elemental debe subdividirse en muestras de laboratorio, con arreglo al punto 2.5 de la norma iso 5555, y analizarse según el orden que se indica en el árbol de decisiones recogido en el anexo i ter o a cualquier otro orden aleatorio.

weigering als het laboratoriummonster het maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijdt, met inachtneming van de correctie voor terugvinding en de meetonzekerheid.
el lote o sublote se rechazará si no cabe ninguna duda razonable de que la muestra de laboratorio supera el límite máximo, teniendo en cuenta la corrección en función de la recuperación y la incertidumbre de medición.