Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze richtlijn is van toepassing op apparaten en beveiligingssystemen die bedoeld zijn voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.
la presente directiva se aplica a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
in geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
en caso de incendio importante y en grandes cantidades: evacuar la zona. luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
permanent comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen
comité permanente de aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
gassystemen voor huishoudelijk gebruik moeten van het type met dampafvoer zijn en zo zijn ontworpen en geïnstalleerd dat gaslekken en ontploffingsgevaar worden vermeden en zij moeten op gaslekken kunnen worden getest.
los aparatos de gas para uso doméstico contarán con evacuación de vapores y estarán diseñados e instalados de forma que se eviten las fugas y el peligro de explosión y puedan realizarse controles para detectar las posibles fugas.
het in aanhangsel a genoemde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt opgenomen in de lijst van zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsorganen in het sectorhoofdstuk betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen in bijlage 1 van de overeenkomst.
el organismo de evaluación de la conformidad que figura en el anexo a de la presente decisión se añade a la lista de los organismos suizos de evaluación de la conformidad dentro del capítulo sectorial del anexo 1 del acuerdo correspondiente a los aparatos y sistemas de protección utilizados en atmósfera potencialmente explosiva.
mededeling van de commissie in het kader van de uitvoering van richtlijn 94/9/eg van het europees parlement en de raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen
comunicación de la comisión en el marco de la aplicación de la directiva 94/9/ce del parlamento europeo y del consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
mededeling van de commissie in het kader van de uitvoering van richtlijn 94/9/eg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — 2004
comunicación de la comisión en el marco de la aplicación de la directiva 94/9/ce del consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas — 2004