Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vervolgens instantiëren we 2 objecten van deze klassen en geven wat informatie over hun weer, waaronder hun ouderschap.
creamos 2 objetos de estas clases e imprimimos información sobre ellos, incluyendo la jerarquia de clases a la que pertenecen.
dienst bescherming van ouderschap en gezinsuitkeringen) en bij arbeidsongeschiktheid aan de bevoegde regionale eenheid van de „zavod za
prestaciones económicas por maternidad, y a la unidad regional competente del "zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)" (instituto
4. een programma opstellen ter voorbereiding op het ouderschap en de volledige voorbereiding op de bevalling, en de ouders raadgevingen verstrekken over hygiëne en voeding;
4 . establecer un programa de preparación de los futuros padres para su papel de tales , garantizarles la preparación completa para el parto y aconsejarles en materia de higiene y alimentación ;
daarom is de edps van oordeel dat de verwerking van biometrische gegevens, die bijvoorbeeld aanvaardbaar zou kunnen worden geacht voor de vaststelling van ouderschap, onevenredig is in het kader van de tenuitvoerlegging van onderhoudsverplichtingen en derhalve niet mag worden toegestaan.
por lo tanto, el sepd considera que el tratamiento de datos biométricos, que podría considerarse aceptable por ejemplo para el establecimiento de una relación parental, sería desproporcionado para la ejecución de obligaciones de alimentos y por lo tanto no debe permitirse.
de commissie kan naar de geest akkoord gaan met beide amendementen, die nauw met elkaar samenhangen aangezien artikel 16 zowel ouderschaps- als adoptieverlof betreft.
la comisión puede aceptar el fondo de ambas enmiendas, que guardan una estrecha relación ya que el permiso parental y el permiso por adopción se tratan conjuntamente en el artículo 16.