Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
activa: post 2 - overheidspapier en ander papier dat ter herfinanciering bij de centrale bank kan worden aangeboden
activo: partida 2 - efectos públicos y demás efectos admisibles para su refinanciación en el banco central
wat de markt voor kortlopende schuldtitels betreft( bijvoorbeeld overheidspapier, commercial paper en certificates of deposit), blijft de ontwikkeling beperkt in vergelijking met de overige geldmarktsegmenten.
el desarrollo del mercado de valores a corto plazo( es decir, letras del tesoro, pagarés de empresa y certificados de depósito) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario.
(…) dat het aandeel van de staat op de obligatiemarkten op lange termijn is gestegen, is het gevolg van de hervorming van het beheer van de overheidsschuld in frankrijk sinds 1986. een van deze hervormingen bestond er namelijk in dat de schuldstructuur werd veranderd: verhandelbaar overheidspapier kwam in de plaats van niet-verhandelbare schuld, hetgeen zich vertaalde in de forse stijging van het aandeel van de staat op de obligatiemarkt.”
una de estas reformas consistió, en efecto, en un cambio de estructura de la deuda: los títulos de estado negociables sustituyeron a la deuda no negociable, lo que se plasmó en un fuerte incremento de la cuota del estado en el mercado obligacionista». http://www.ena.fr/tele/mcil99/master99esters.pdf