Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- environnement de travail simulé [3]: 1,89 million eur.
- environnement de travail simulé [3]: 1,89 million eur.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
le 16 septembre 2005, une réunion de travail a eu lieu entre la commission et les autorités belges.
le 16 septembre 2005, une réunion de travail a eu lieu entre la commission et les autorités belges.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en particulier, aucune disposition légale n'interdit actuellement à la poste de recruter des fonctionnaires.
en particulier, aucune disposition légale n'interdit actuellement à la poste de recruter des fonctionnaires.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
par lettre d/58262 du 20 octobre 2005, la commission a demandé des informations complémentaires et invité les autorités françaises pour une réunion de travail.
par lettre d/58262 du 20 octobre 2005, la commission a demandé des informations complémentaires et invité les autorités françaises pour une réunion de travail.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en l'espèce, la commission constate que la réforme notifiée libère la poste de charges qu'elle aurait dû assumer au titre de la loi de 1990.
en l'espèce, la commission constate que la réforme notifiée libère la poste de charges qu'elle aurait dû assumer au titre de la loi de 1990.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bovendien worden op deze post de eventuele kredieten geboekt ter dekking van:
además, esta línea incluye la posible consignación de un crédito destinado a financiar:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
4.4 het eesc wil daarbij niet alleen ex post de kwantitatieve vooruitgang nagaan.
4.4 para el cese, no sólo se trata de verificar a posteriori la progresión cuantitativa de estos objetivos.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
met een marktaandeel van 100 % is finland post de enige verlener van deze dienst.
con una cuota de mercado del 100 %, correos de finlandia es el único proveedor de este servicio.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
diversen in 2002 omvatte deze post de lopende tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ecb uit bankbiljetten ten bedrage van euros 606 miljoen.
diversos en el 2002, esta rúbrica recogía el devengo de la distribución provisional de los ingresos del bce derivados de los billetes, que ascendieron a 606 millones de euros.
Последнее обновление: 2012-03-16
Частота использования: 3
Качество:
alvorens te beslissen over een aan raadpleging van de centrale autoriteit onderworpen visumaanvraag dient de bevoegde diplomatieke of consulaire post de aanvraag onverwijld aan de eigen centrale autoriteit voor te leggen.
la misión diplomática u oficina consular de carrera competente, ante una solicitud en que deba seguir el sistema de consulta a las autoridades centrales, antes de proceder a la resolución, comunicará sin demora la solicitud de visado a la autoridad central de su país.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dans un environnement de travail simulé, explication des concepts suivants et démonstration de leur importance croissante: organisation du lieu de travail, normalisation, gestion visuelle, économies de coûts, améliorations permanentes, etc.
dans un environnement de travail simulé, explication des concepts suivants et démonstration de leur importance croissante: organisation du lieu de travail, normalisation, gestion visuelle, économies de coûts, améliorations permanentes, etc.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de onderneming bestreed het resultaat van die berekening en diende aan het eind van het controlebezoek een herziene tabel voor de winstgevendheid in die op slechts één post, de inkoopkosten, verschilde van de berekening van de commissie.
la empresa impugnó los resultados de estos cálculos y presentó al final de la inspección un cuadro de rendimiento revisado que solo difería del cálculo de la comisión en una partida, la de los costes de compra.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
"hoofdstukken" en "posten": de hoofdstukken en posten (viercijfercodes) van de nomenclatuur die het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen vormt, in dit protocol "het geharmoniseerde systeem" of "gs" genoemd;
"capítulos y partidas": los capítulos y las partidas (de cuatro cifras) utilizadas en la nomenclatura que constituye el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, denominado en el presente protocolo "el sistema armonizado" o "sa";
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 7
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.