Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
toegang tot het openbare telefoonnet op een vaste locatie voor particuliere en niet-particuliere gebruikers.
acceso a la red telefónica pública en una ubicación fija para clientes residenciales y no residenciales.
bepaalde fundamentele concurrentiebeschermende maatregelen die aan de bestaande exploitant van het vaste telefoonnet zijn opgelegd, moeten nog worden uitgevoerd.
un número de garantías básicas de salvaguardia de la competencia impuestas al operador que detenta el mercado de la telefonía fija todavía no han sido implementadas.
de nodige apparatuur en programmatuur voor het beheer van de communicaties tussen openbare netten (x 25-net en telefoonnet);
equipos (soportes físicos y lógicos) que permitan la gestión de las comunicaciones entre las redes públicas (red x 25 y red telefónica);
(14) volgens richtlijn 98/10/eg moeten de lidstaten ervoor zorgen dat alle redelijke verzoeken om aansluiting op het vaste openbare telefoonnet op een vaste locatie en toegang tot vaste openbare telefoondiensten door ten minste één exploitant worden gehonoreerd.
(14) la directiva 98/10/ce exige a los estados miembros que todas las solicitudes razonables de conexión a la red pública de telefonía fija en un lugar fijo y de acceso a los servicios públicos de telefonía fija sean satisfechas por, como mínimo, un operador.