Вы искали: tickets (Голландский - Испанский)

vervoer van tickets voor grandes lignes,
transporte de la billetería de largo recorrido,

the remainder of the pool is then equally divided among the winning tickets.
the remainder of the pool is then equally divided among the winning tickets.

normaliter wordt bijstand aangevraagd bij de luchtvaartmaatschappij als de tickets gereserveerd worden.
en general, esta notificación es enviada al efectuar la reserva de billetes a las compañías aéreas.

- boeking en aankoop van tickets moeten voor klanten gemakkelijk te doen zijn;
- el viajero pueda reservar y comprar billetes sin dificultades,

- belastingen: kerosine-accijns (vast percentage) of btw op tickets;
- impuestos: impuesto especial sobre el queroseno (porcentaje fijo) o iva sobre los billetes;

b) de mate waarin tickets tegen in overleg vastgestelde tarieven daadwerkelijk worden gebruikt voor interlining;
b) en qué medida los billetes con tarifas establecidas en el marco de las consultas se utilizan realmente para los servicios interlínea;

- tariferingsbeleid (prijs van de tickets, eventuele verlaagde tarieven en andere specifieke tarieven);
- política de tarifas (en especial, precio de los billetes, existencia de rebajas y otras modulaciones);

het bureau heeft meer dan 45 jaar ervaring en biedt ook consulaire diensten en hulp bij het boeken van tickets en het opwaarderen van mobiele telefoonkaarten.
la agencia tiene más de 45 años de experiencia y ofrece además servicios de pasaje, trámites consulares y recarga de celulares.

geïnformatiseerde productie en uitwisseling van tariefgegevens voor internationale of buitenlandse verkoop — tickets met geïntegreerde boeking (irt)
producción e intercambio informatizados de datos sobre tarifas en ventas internacionales y extranjeras: billetes irt de reserva integrada

momenteel heeft de bijstand aan mensen met beperkte mobiliteit een negatieve invloed op de winst van de luchtvaartmaatschappijen, met name wanneer deze mensen met goedkopere tickets reizen.
actualmente, la asistencia a las personas de movilidad reducida merma los beneficios de las compañías aéreas, especialmente cuando esos pasajeros adquieren los billetes más baratos.

volgens de studie worden de beveiligingsmaatregelen uiteindelijk voornamelijk door de passagier betaald via door de overheid ingestelde veiligheidsheffingen, een veiligheidstoeslag op tickets en/of luchthavengelden.
el estudio concluyó que en ambos modelos el pasajero era, en definitiva, la principal fuente de financiación de las medidas de protección, a través de los impuestos del estado, las tasas de las líneas aéreas incluidas en los billetes o las tasas de aeropuertos.

eventuele praktijken die erop gericht zijn dit voorschrift te omzeilen, met name weigering van verkoop van tickets aan verlaagd tarief ondanks de beschikbaarheid van zitplaatsen in het vliegtuig, zullen als een ernstige inbreuk op deze openbaredienstverplichtingen worden beschouwd.
las posibles prácticas encaminadas a eludir de madera subrepticia tal requisito, y en especial la denegación de emitir billetes de tarifa reducida a pesar de la disponibilidad de plazas en el avión, se considerarán incumplimiento grave del régimen de obligaciones de servicio público.

de luchtvaartmaatschappij moet tickets voor diensten waarop openbare dienstverplichtingen berusten verspreiden via een van de belangrijke algemene distributiesystemen voor reizen of via een internationaal erkend reservatiesysteem op het internet, dan wel via een belangrijke reis-site.
la compañía aérea tendrá la obligación de publicar las tarifas de los servicios sujetos a osp en uno de los grandes sistemas mundiales de distribución, en un sistema de reservas por internet reconocido internacionalmente o en uno de los grandes sitios web sobre viajes.

het contract tussen sernam en sncf met betrekking tot het vervoer van tickets werd niet in deze brief behandeld, omdat het contract te laat is ondertekend en, overeenkomstig de wens van de commissie, reeds op 31 januari 2002 rechtstreeks door de sncf vervallen was verklaard.
el contrato entre sernam y sncf para el transporte de la billetería no se vio afectado por esa carta ya que, por haberse firmado con posterioridad, sncf estableció directamente el vencimiento en el 31 de enero de 2002, fecha preconizada por la comisión.

(17) passagiers van wie de vlucht voor een bepaalde tijd is uitgesteld moeten worden verzorgd en moeten hun vlucht kunnen annuleren onder terugbetaling van hun tickets, dan wel hun reis onder bevredigende voorwaarden kunnen voortzetten.
(17) los pasajeros cuyos vuelos tengan un retraso de duración determinada deben recibir atención adecuada y han de tener la posibilidad de cancelar sus vuelos, con reembolso de sus billetes, o de proseguirlo en condiciones satisfactorias.

ticketing records
registros de tarificación