Вы искали: uitgesorteerd (Голландский - Испанский)

de hoeveelheden die zijn uitgesorteerd, worden niet in aanmerking genomen.
n° se tomarán en consideración las cantidades correspondientes a las diferencias de selección.

bankbiljetten die op bankbiljettensorteermachines of handmatig op echtheid en geschiktheid zijn uitgesorteerd door de ncb.
billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el bcn mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual.

bankbiljetten die op bankbiljettensorteermachines of handmatig op echtheid en geschiktheid zijn uitgesorteerd door een eci-bank.
billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos eci mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al mrb.

door de eci aangehouden bankbiljetten die door de eci-bank nog niet op echtheid en geschiktheid zijn uitgesorteerd.
billetes mantenidos por un banco eci cuya autenticidad y aptitud no ha sido comprobada por el banco eci.

aantal bankbiljetten dat als niet-geschikt uitgesorteerd is op door kredietinstellingen geëxploiteerde back-office bankbiljettensorteermachines
número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito

aantal bankbiljetten dat als niet-geschikt uitgesorteerd is op door andere professionele geldverwerkers geëxploiteerde back-office bankbiljettensorteermachines
número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

bankbiljetten die als niet voor recirculatie geschikt zijn uitgesorteerd op door personeel bediende back-office bankbiljettensorteermachines die geëxploiteerd worden door in de deelnemende lidstaat gevestigde kredietinstellingen.
billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito establecidas en el estado miembro participante.

het bouwafval dat bij de sloop vrijkwam, waaronder bakstenen, glas en dakbedekkingsmateriaal, is zorgvuldig uitgesorteerd, bewaard en vervolgens hergebruikt of verwijderd. het sloopwerk
los escombros de estos trabajos de derribo, por ejemplo, madera, ladrillos y materiales para tejados, fueron cuidadosamente clasificados y almacenados y, posteriormente, reciclados o destruidos.

de lidstaten stellen nationale bepalingen inzake de sortering van de opgedroogde producten vast op grond waarvan, behalve in geval van een natuurramp, maximaal 10 % van de oogst wordt uitgesorteerd.
los estados miembros adoptarán disposiciones nacionales en materia de selección del producto fresco, antes del secado, por las que fijarán un porcentaje máximo de producto fresco que podrá desecharse, que no rebasará, salvo en caso de catástrofe natural, el 10 % de la cosecha.

als niet-geschikt uitgesorteerde munten
monedas clasificadas como no aptas