Вы искали: uitzonderlijke kosten (Голландский - Испанский)

uitzonderlijke kosten
pérdidas procedentes del inmovilizado y gastos excepcionales

uitzonderlijke kosten _bar_ – 43 _bar_ 0 _bar_
gastos excepcionales _bar_ – 43 _bar_ 0 _bar_

uitzonderlijke lening
préstamo excepcional

terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten
reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios

slechts in uitzonderlijke gevallen lopen deze kosten op tot meer dan 1%.
en casos excepcionales los costes superan el 1 %.

de steun ter dekking van uitzonderlijke kosten betreft de kosten in verband met de herstructurering van de kolenindustrie
las destinadas a sufragar costes excepcionales cubren los costes que se derivan o se han derivado de la reestructuración del sector del carbón

de steun ter dekking van uitzonderlijke kosten betreft de kosten in verband met de rationalisatie en herstructurering van de kolenindustrie
las ayudas por costes excepcionales cubren los costes producto de la racionalización y la reestructuración de la industria del carbón

- uitzonderlijke kosten, zoals de kosten voor extra tijdelijke maatregelen om de beveiliging te verhogen tijdens risicoperiodes;
- costes excepcionales, como los derivados de medidas complementarias temporales para aumentar los niveles de protección durante períodos de mayor riesgo.

overige steun op basis van artikel 68, met uitzondering van steun voor kosten
otras ayudas con arreglo al artículo 68 que excluyen la ayuda a los costes

voor deze uitzondering geldt een regel die dubbele financiering van dezelfde kosten uitsluit.
esta excepción está sujeta a la norma que prohíbe la doble financiación de los mismos costes.

maximale steunintensiteit : kapitaalsubsidies: doorgaans 50 % van de subsidiabele kosten; in uitzonderlijke omstandigheden tot 100 % van de subsidiabele kosten.
intensidad máxima de la ayuda : en el caso de la subvención de inversiones, la intensidad máxima de la ayuda será normalmente del 50 % de los costes subvencionables.

noch de in de maand september geproduceerde hoeveelheden noch de kosten konden derhalve worden beschouwd als uitzonderlijk.
por lo tanto, ni la cantidad producida en el mes de septiembre ni los costes podían calificarse de excepcionales.

- de kosten van de bouw en verwerving van onroerende goederen met uitzondering van de aankoop van grond.
- los relativos a la construcción y adquisición de bienes inmuebles, con excepción de la adquisición de terrenos.

met uitzondering van de lopende kosten van de gemeenschappelijke onderneming clean sky, kunnen bijdragen in natura worden geleverd.
exceptuando los costes de funcionamiento de la empresa común clean sky, se permitirán las contribuciones en especie.

- 65 % van de subsidiabele kosten voor kmo's, met uitzondering van kleine en middelgrote vervoersbedrijven
- en el caso de las pequeñas y medianas empresas, con excepción de las empresas que operan en el sector del transporte, la intensidad máxima de la ayuda será del 65 % de los costes subvencionables.

de kosten van "en route"-diensten zijn de in lid 1 bedoelde kosten, met uitzondering van de in lid 2 bedoelde kosten.
los costes de los servicios de ruta serán los contemplados en el apartado 1, con exclusión de los contemplados en el apartado 2.

het verenigd koninkrijk heeft aangegeven dat de jaarlijkse uitgaven voor de gewone bijscholing, zonder uitzonderlijke kosten voor extra opleiding bij modelwijziging, tussen 2002 en 2007 op een vast gemiddelde van gbp […] per jaar lagen [8].
en lo que respecta a la formación corriente, el reino unido indicó que los gastos anuales, excluidos los gastos excepcionales de formación por cambio de modelo, se mantuvieron estables en un promedio de […] gbp al año entre 2002 y 2007 [8].

uitzonderingen:
excepciones: