Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
waarborgen voor verzoekers
garantías para los solicitantes
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
verplichtingen van de verzoekers
obligaciones de los solicitantes
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
bewaring van verzoekers gebeurt in de regel in gespecialiseerde bewaringsaccomodaties.
el internamiento de los solicitantes se llevará a cabo, por norma general, en centros de internamiento especializados.
alle maatregelen die de lidstaten overeenkomstig deze richtlijn treffen ten behoeve van verzoekers;
el conjunto de medidas que los estados miembros conceden a los solicitantes de conformidad con la presente directiva;
bij elke alternatieve maatregel voor bewaring moeten de fundamentele mensenrechten van verzoekers worden geëerbiedigd.
cualquier medida alternativa al internamiento debe respetar los derechos humanos fundamentales de los solicitantes.
tot vaststelling van normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming (herschikking)
por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (texto refundido)
in particuliere huizen, appartementen, hotels of andere voor de huisvesting van verzoekers aangepaste ruimten.
en casas privadas, apartamentos, hoteles u otros locales adaptados para alojar a los solicitantes.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat zullen de door verzoekers verstrekte informatie zoveel mogelijk verifiëren.”
las autoridades competentes del estado miembro deberán comprobar, en la medida de lo posible, la información facilitada por las personas que presenten dicha solicitud.»
indien verzoekers minder gunstig worden behandeld dan nationale onderdanen, gelieve aan te geven waarom dat zo is.
si los solicitantes reciben un trato menos favorable que los nacionales, explique las razones.
the incorporated law society of northern ireland, belfast (voor verzoekers wonende in noord-ierland)".
the incorporated law society of northern ireland, belfast (para los demandantes que residan en irlanda del norte)".