Вы искали: zendvergunning (Голландский - Испанский)

als een televisiezender een zendvergunning krijgt voor het zweedse terrestrische netwerk kan deze zender ofwel een distributieovereenkomst met boxer sluiten om zijn programma’s te laten distribueren ofwel ervoor kiezen deze ongecodeerd uit te zenden.
cuando un canal de televisión recibe una licencia de emisión para la red terrestre sueca, puede firmar un acuerdo con boxer para distribuir sus programas o puede elegir difundirlos en abierto, es decir, no codificados.

anga beweert dat, wat de afgifte van zendvergunningen betreft, de procedure een voordeel heeft bezorgd aan omroepen die hun programma’s reeds analoog uitzonden (prosiebensat.1 en rtl group), aangezien zij volledige multiplexen toegewezen kregen die ook geschikt zijn voor de transmissie van programma's die deze omroepen voordien niet analoog hadden uitgezonden.
por lo que respecta a la concesión de licencias de radiodifusión, la asociación afirmaba que el procedimiento favorecía a las empresas ya presentes en la red analógica (prosiebensat.1 y el grupo rtl) asignándoles multiplex completos, que servían también para transmitir programas no emitidos analógicamente.